1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:03:25,884 --> 00:03:26,856
اغلاقه!

3
00:03:27,102 --> 00:03:28,038
اغلاقه!

4
00:03:33,816 --> 00:03:34,919
اللعنة قبالة الأحمق!

5
00:03:39,099 --> 00:03:40,308
أغلب هذا الشئ!

6
00:03:46,475 --> 00:03:47,376
أغلقه!

7
00:03:50,210 --> 00:03:52,641
أغلقه!

8
00:03:53,585 --> 00:03:54,653
يتحرك!

9
00:04:18,334 --> 00:04:19,509
قف!

10
00:04:32,488 --> 00:04:33,556
تعال!

11
00:04:35,063 --> 00:04:37,638
استمر!

12
00:04:48,018 --> 00:04:49,263
فيصل!

13
00:04:49,480 --> 00:04:50,519
دعنا نذهب! انها واضحة.

14
00:04:50,524 --> 00:04:51,637
أرى فيصل! اقتله!

15
00:04:51,741 --> 00:04:53,758
اخرج الأحمق!

16
00:04:54,142 --> 00:04:55,981
اخرج أيها اللعين!

17
00:04:58,352 --> 00:04:59,685
اللعنة على أمك!

18
00:05:00,591 --> 00:05:01,528
هيا!

19
00:05:03,096 --> 00:05:04,270
افتح الباب!

20
00:05:04,558 --> 00:05:05,732
لقد قفله.

21
00:05:06,297 --> 00:05:07,269
انتظر!

22
00:05:08,872 --> 00:05:11,018
- احصل على القنبلة.
- أعطني القنبلة!

23
00:05:11,823 --> 00:05:12,759
انتظر!

24
00:05:13,737 --> 00:05:14,947
انزل!

25
00:05:20,973 --> 00:05:22,183
ضع مسدسًا في كل نافذة.

26
00:05:22,574 --> 00:05:24,426
تحويل هذه القلعة إلى أنقاض

27
00:05:25,126 --> 00:05:25,956
أعطني القنبلة!

28
00:05:29,893 --> 00:05:30,794
نزل جبار!

29
00:05:35,512 --> 00:05:37,597
اقتلهم جميعا!

30
00:05:51,511 --> 00:05:52,827
اخرج فيصل!

31
00:05:54,086 --> 00:05:55,094
أين أنت متحصن؟

32
00:05:55,512 --> 00:05:56,377
يخرج!

33
00:05:57,148 --> 00:05:58,393
اخرج يا ابن العاهرة!

34
00:05:59,959 --> 00:06:00,896
نعم قاسم!

35
00:06:01,212 --> 00:06:03,430
لقد وجدت الباب الخلفي
أعطني النظام!

36
00:06:03,647 --> 00:06:06,565
طلبات؟ مجرد سخيف قتل الجميع!

37
00:06:08,275 --> 00:06:10,256
مفهوم! اقتل الجميع

38
00:06:27,006 --> 00:06:29,023
أصلح قنبلة.

39
00:06:35,042 --> 00:06:37,273
ضع مسدسًا في
النوافذ واطلاق النار.

40
00:06:51,750 --> 00:06:52,888
النار في الطابق العلوي.

41
00:06:58,568 --> 00:07:00,171
تعال بسرعة.

42
00:07:00,425 --> 00:07:02,119
قتل كل واحد الأخير
من الأخوات.

43
00:07:02,861 --> 00:07:04,177
نار!

44
00:07:04,914 --> 00:07:06,373
هذا الباب اللعين!

45
00:07:09,506 --> 00:07:10,574
نار!

46
00:07:25,036 --> 00:07:28,511
من هو الدعوة؟

47
00:07:48,388 --> 00:07:49,740
الهاتف يرن.

48
00:07:54,790 --> 00:07:55,899
لا أحد يلتقطها.

49
00:08:13,347 --> 00:08:14,556
انتهى الخاتم.

50
00:08:16,234 --> 00:08:18,108
لقد مات أبناء العاهرات اللعينين.

51
00:08:18,983 --> 00:08:20,192
دعنا نذهب.

52
00:08:21,661 --> 00:08:22,670
دعنا نذهب.

53
00:08:25,830 --> 00:08:27,527
فيصل خان مات!

54
00:08:28,266 --> 00:08:29,353
دعنا نذهب.

55
00:08:30,110 --> 00:08:31,806
لقد مات "الشرير".

56
00:08:36,768 --> 00:08:39,237
سنقرأه في الصحف
من مات ومن نجا.

57
00:08:39,586 --> 00:08:41,523
سيكون من الممتع القراءة!

58
00:08:41,709 --> 00:08:42,776
قاسم!

59
00:08:43,204 --> 00:08:44,307
يتحرك!

60
00:08:45,397 --> 00:08:47,378
دعونا نعود.

61
00:08:47,936 --> 00:08:49,596
كيف قتلت فينود؟

62
00:08:49,815 --> 00:08:52,555
كنت على وشك إطلاق النار على فينود
على مؤخرته لكنه جاء إلى أمامي.

63
00:08:54,999 --> 00:08:56,458
دعنا نتصل بـ J. P. ونخبره

64
00:08:57,678 --> 00:08:58,923
كنا سنحضره معنا.

65
00:08:59,000 --> 00:09:00,849
تلك تبدو مثل سيارة ديفينت،
دعونا نقتله.

66
00:09:00,857 --> 00:09:02,453
اتركوه، ودعه يلتقط الجثث.

67
00:09:02,736 --> 00:09:05,203
سأل المذيع ممثلنا على شاشة التلفزيون

68
00:09:05,936 --> 00:09:07,252
قل لي نشيدنا الوطني

69
00:09:08,232 --> 00:09:09,263
لذلك بدأ الغناء.

70
00:09:09,728 --> 00:09:11,667
<i>فاندي ماترام!</i>

71
00:09:12,158 --> 00:09:13,961
<i>فاندي ماترام!</i>

72
00:09:14,315 --> 00:09:15,983
هذا هو ممثل ولايتنا بالنسبة لك.

73
00:09:15,985 --> 00:09:17,337
إذن أخبرني بالصحيح؟

74
00:09:19,986 --> 00:09:23,854
- مرحبًا!
- السيد جي بي، فيصل خان مات

75
00:09:25,078 --> 00:09:29,040
لقد دمرنا حصنه
بالقنابل اليدوية والرصاص.

76
00:09:29,289 --> 00:09:31,614
أخ!

77
00:09:31,863 --> 00:09:34,188
أوقف السيارة!
إنها نقطة تفتيش للشرطة

78
00:09:36,003 --> 00:09:38,220
مرحبًا جي بي، لماذا هذه الشرطة
تحقق آخر هنا؟

79
00:09:39,761 --> 00:09:41,255
ماذا نفعل الآن؟ هل نذهب؟

80
00:09:42,405 --> 00:09:43,508
قام جي بي بفصل الهاتف.

81
00:09:43,797 --> 00:09:44,662
اتركه! دعنا نذهب.

82
00:09:45,049 --> 00:09:46,543
هذا الاختيار هو بالنسبة لنا.

83
00:09:52,055 --> 00:09:53,027
- جبار!
- نعم.

84
00:09:53,794 --> 00:09:54,933
تلك الأخت.

85
00:09:56,683 --> 00:09:58,485
ماذا تفعل؟
لا، لا تطلق النار!

86
00:10:00,364 --> 00:10:02,308
نار!

87
00:10:03,983 --> 00:10:04,919
يموت!

88
00:10:23,270 --> 00:10:25,903
<i>هناك نوعان من
الناس في هذا العالم.</i>

89
00:10:25,914 --> 00:10:28,974
<i>القضبان والمتسكعون،</i>

90
00:10:29,602 --> 00:10:31,792
<ط>وهذا هو
اللعبة التي يلعبها هذان الشخصان</i>

91
00:10:32,803 --> 00:10:35,423
<i>الآن متى سوف بعض ديك
ابدأ بالتصرف مثل الأحمق،</i>

92
00:10:35,634 --> 00:10:38,694
<i>أو عند بعض الأحمق
يبدأ بالعبث...</i>

93
00:10:38,904 --> 00:10:40,118
<i>أنت لا تعرف أبدًا.</i>

94
00:10:40,296 --> 00:10:42,309
<i>إن حكاية واسيبور معقدة.</i>

95
00:10:42,662 --> 00:10:43,771
<i>في الخارج...</i>

96
00:10:43,774 --> 00:10:45,745
<i>يبدو واسيبور مكانًا عاديًا.</i>

97
00:10:46,002 --> 00:10:47,179
<i>لكن من الداخل...</i>

98
00:10:47,219 --> 00:10:49,431
<i>إنه مليء بالأوغاد...</i>

99
00:10:51,214 --> 00:10:53,575
<i>قد ينتهي بهم الأمر
إما كقضيب أو أحمق،</i>

100
00:10:53,929 --> 00:10:55,804
<i>ولكن طالما أنهم على قيد الحياة...</i>

101
00:10:55,831 --> 00:10:57,916
<i>الجميع يريد أن يصبح صاحب قضيب كبير.</i>

102
00:10:58,381 --> 00:11:02,145
<i>لقد كنا نحن المسلمين
يقاتلون بعضهم البعض لعدة قرون...</i>

103
00:11:02,500 --> 00:11:05,382
<ط>ولكن في واسيبور هذه المعركة
ولم يكن بين الشيعة والسنة</i>

104
00:11:05,771 --> 00:11:07,364
<i>كنا جميعًا من السنة هنا.</i>

105
00:11:07,370 --> 00:11:11,083
<i>كانت هذه المعركة بين
قريشيون وغيرهم من المسلمين...</i>

106
00:11:11,372 --> 00:11:14,040
<i>لقد تحولت إلى حرب في وقت متأخر جدًا،
كان من جانب واحد سابقًا.</i>

107
00:11:14,189 --> 00:11:16,396
<i>كان القرشيون جزارين</i>

108
00:11:16,501 --> 00:11:21,736
<ط>والناس شط بهم
السراويل عندما تكون ضدهم.</i>

109
00:11:21,878 --> 00:11:24,703
<i>سيطر قريشيون على واسيبور...</i>

110
00:11:24,953 --> 00:11:28,464
<i>عندما تكون هذه القرية
كان خارج دانباد</i>

111
00:11:29,094 --> 00:11:32,154
<i>و دانباد كان كذلك
جزء من البنغال</i>

112
00:11:32,642 --> 00:11:36,182
<ط> بعد الحرية
ذهب دانباد إلى بيهار

113
00:11:36,672 --> 00:11:40,077
<i>وكان واسيبور
ابتلعها دانباد</i>

114
00:11:40,673 --> 00:11:42,476
<i>الآن دانباد موجود في جهاركاند</i>

115
00:11:42,725 --> 00:11:44,837
<i>وWasseypur هو
في وسط دانباد</i>

116
00:11:45,196 --> 00:11:46,090
<i>على أية حال!</i>

117
00:11:46,205 --> 00:11:47,599
<i>لا يزال الوقود قيد التشغيل!</i>

118
00:11:47,644 --> 00:11:50,460
<i>لكن كل شيء بدأ...
عندما تكون بالقرب من دانباد...</i>

119
00:11:50,775 --> 00:11:52,887
<i>تولى البريطانيون المسؤولية
حقول الأرز</i>

120
00:11:53,107 --> 00:11:55,609
<i>وبدأت في استخراج الفحم</i>

121
00:11:55,994 --> 00:11:58,354
<i>في ذلك الوقت القطارات
ركض بالفحم...</i>

122
00:11:58,638 --> 00:12:02,007
<i>وهكذا فعلت كل
المصانع والآلات.</i>

123
00:12:03,474 --> 00:12:05,657
<i>اعتادت السلطانة داكويت على ذلك
أعيش هنا في ذلك الوقت...</i>

124
00:12:05,980 --> 00:12:07,640
<i>وسرق قطاراتهم</i>

125
00:12:08,763 --> 00:12:12,216
هذا الرجل هاجم البريطانيين
القطارات وسرقة بضائعهم

126
00:12:13,194 --> 00:12:15,270
كان قطار واحد يحمل
الجنود بدلا من البضائع.

127
00:12:16,325 --> 00:12:17,915
عند سلطانة
هاجم ذلك القطار

128
00:12:18,343 --> 00:12:21,125
اعتقل البريطانيون
له وأرسله إلى بلاك ووترز

129
00:12:21,440 --> 00:12:24,768
أخبرني مولفي بذلك
أعدمه البريطانيون كلكتا

130
00:12:25,156 --> 00:12:26,615
اصمت!

131
00:12:26,861 --> 00:12:28,664
مولفي الخاص بك هو اللعنة.

132
00:12:29,262 --> 00:12:31,550
في الواقع كانت سلطانة قريشية

133
00:12:32,080 --> 00:12:34,985
وأحد الرجلين
الهروب من المياه السوداء، من أي وقت مضى!

134
00:12:35,468 --> 00:12:36,571
- سلطانة داكويت؟
- نعم.

135
00:12:36,824 --> 00:12:38,138
هل هو حي؟
- نعم.

136
00:12:38,738 --> 00:12:40,545
إنه هنا، في واسيبور.

137
00:12:40,721 --> 00:12:42,803
البريطانيون لا يزالون
أبحث عنه...

138
00:12:43,121 --> 00:12:45,905
وما زال
سرقة قطاراتهم

139
00:13:20,495 --> 00:13:21,467
هيا!

140
00:13:22,269 --> 00:13:23,385
أدخل!

141
00:13:23,813 --> 00:13:25,687
لقد جردنا
المسارات الرجل العجوز.

142
00:13:25,935 --> 00:13:28,675
إذا حاولت التحرك، سوف تموت.

143
00:13:29,553 --> 00:13:32,150
لا يوجد شيء
في القطار ولكن أكياس الطعام

144
00:13:32,407 --> 00:13:33,866
لا مانع.

145
00:13:34,250 --> 00:13:35,804
نحن لسنا Dacoits
الذي جاء لسرقة المال

146
00:13:36,616 --> 00:13:38,870
توقفنا عن سرقة الخزينة..

147
00:13:39,886 --> 00:13:42,519
الآن سلطانة تسرق الطعام فقط.

148
00:13:44,966 --> 00:13:45,934
هل يمكنني الذهاب؟

149
00:13:45,976 --> 00:13:49,109
انظر أيها العجوز،
لديك قطار.

150
00:13:49,711 --> 00:13:50,885
ولدي عربة ثور.

151
00:13:51,207 --> 00:13:53,947
لذلك حتى أعود
ويطلب منك الرحيل

152
00:13:54,164 --> 00:13:55,896
ابقى هنا اللعنة...

153
00:13:56,843 --> 00:13:58,575
اجلس!

154
00:13:59,968 --> 00:14:00,833
اجلس!

155
00:14:06,544 --> 00:14:09,391
سريع! أسرع!

156
00:14:12,575 --> 00:14:14,793
لا تتكاسل مثل
تلك القرشية النحيلة

157
00:14:15,011 --> 00:14:16,671
أسرع!

158
00:14:25,553 --> 00:14:27,806
- لماذا توقف القطار بالفعل؟
- لا أعرف

159
00:14:28,441 --> 00:14:30,138
- فحص العربات...
- حسنا.

160
00:14:33,660 --> 00:14:36,936
يا سائق،
لماذا أوقفت القطار؟

161
00:14:37,221 --> 00:14:38,810
سيدي، القطار فارغ

162
00:14:39,587 --> 00:14:41,107
لماذا كل العربات فارغة؟

163
00:14:41,291 --> 00:14:44,770
جاءت سلطانة داكويت...
هو اخذ كل شيء...

164
00:14:47,099 --> 00:14:49,421
هناك شخص ما
ينتحل شخصيتي.

165
00:14:50,401 --> 00:14:51,610
من يمكن أن يكون؟

166
00:14:52,071 --> 00:14:53,102
من؟

167
00:14:54,611 --> 00:14:58,194
شهيد خان!
إنه الشخص الوحيد الذي لديه حصان هنا.

168
00:15:00,155 --> 00:15:01,579
- سلام!
- سلام!

169
00:15:02,591 --> 00:15:03,979
لكنه كان يقود عربة؟

170
00:15:04,330 --> 00:15:05,398
تستخدم ل...

171
00:15:05,722 --> 00:15:07,103
لكنه الآن يبيع الحبوب الغذائية...

172
00:15:17,865 --> 00:15:20,960
كيف حال عملك؟

173
00:15:21,170 --> 00:15:22,712
السوق كله مفلس..

174
00:15:23,374 --> 00:15:26,429
إنه يبيع الأسهم بسعر رخيص.
ويقول انها مدعومة.

175
00:15:26,992 --> 00:15:29,459
سنفلس في المحاولة
للتنافس معه..

176
00:15:30,124 --> 00:15:32,555
5...6...7...

177
00:15:33,707 --> 00:15:35,058
يا شهيد!

178
00:15:36,485 --> 00:15:38,529
متى زوجتك
تتوقع طفلا؟

179
00:15:39,094 --> 00:15:40,268
حوالي شهرين.

180
00:15:41,704 --> 00:15:42,914
الباقي على الله.

181
00:15:44,626 --> 00:15:46,120
11...

182
00:15:47,492 --> 00:15:50,861
مسار القطار يمر عبر
حي القرشي

183
00:15:51,389 --> 00:15:53,333
لا يعيش إلا قريش
على جانبي المسار

184
00:15:53,929 --> 00:15:57,512
لذلك فإن قريشيين لديهم الأول
في كل قطار،

185
00:15:57,756 --> 00:15:58,764
ليس الباثانس.

186
00:16:01,235 --> 00:16:02,266
انظر هنا شريف!

187
00:16:02,557 --> 00:16:04,146
أريد فقط أن أقول لك شيئا واحدا

188
00:16:05,375 --> 00:16:06,442
مهما فعلت...

189
00:16:07,115 --> 00:16:08,498
لا ينبغي أن يكون هناك سفك الدماء.

190
00:16:09,654 --> 00:16:11,541
شهيد ينتمي أيضا
إلى واسيبور

191
00:16:11,789 --> 00:16:13,248
لكنه ليس واحداً منا..

192
00:16:13,529 --> 00:16:15,925
إذا تم القبض علينا فسوف نفعل ذلك
أعتذر لمختار سحاب

193
00:16:16,487 --> 00:16:17,732
لن يقتلنا

194
00:16:18,539 --> 00:16:19,748
ماذا لو فعل؟

195
00:16:22,713 --> 00:16:23,988
لن يفعل ذلك

196
00:16:24,657 --> 00:16:25,760
أنا أعرفه

197
00:16:26,466 --> 00:16:28,166
<i>الكلب لا يغير سلالته أبدًا</i>

198
00:16:28,275 --> 00:16:30,535
<i>إذا لم تجلد الحصان
لن يتم تشغيله أبدًا</i>

199
00:16:30,884 --> 00:16:32,685
<i>كان شهيد
عنيد تمامًا.</i>

200
00:16:32,693 --> 00:16:34,037
<i>كانت حياته في خطر</i>

201
00:16:34,085 --> 00:16:36,532
<i>يعرف الجميع أن من
كان يسرق القطارات...</i>

202
00:16:36,637 --> 00:16:38,226
<i>لكنه لم يبالي أبدًا.</i>

203
00:16:38,725 --> 00:16:40,461
<i>كانت الوقاحة تسري في دمه.</i>

204
00:16:40,917 --> 00:16:44,490
<i>كانت السحب الداكنة في الأفق...
كان عليها أن تمطر يومًا ما</i>

205
00:16:44,605 --> 00:16:45,920
هل أنت خائف؟

206
00:16:46,240 --> 00:16:48,256
هل تعرف من هو شريف قريشي؟

207
00:16:49,024 --> 00:16:50,756
أنت تستخدم اسمه

208
00:16:51,807 --> 00:16:53,396
السلطانة الحقيقية ماتت في الماء الأسود

209
00:16:53,928 --> 00:16:55,974
والباقي مجرد أساطير حضرية.

210
00:16:56,330 --> 00:16:58,539
- وهو جزار
- فماذا سيفعل بحق الجحيم؟

211
00:16:58,816 --> 00:17:01,106
احتفظ الباتانيون الأمريكيون بالآلاف
منهم كخدم.

212
00:17:01,701 --> 00:17:04,134
قريشيس نحيف للغاية
كما الماعز يذبحون.

213
00:17:09,737 --> 00:17:13,515
وغدا سنتوقف
القطار قبل أن يصل إلى الإشارة.

214
00:17:15,506 --> 00:17:16,515
اضربها بقوة.

215
00:17:17,629 --> 00:17:18,839
انها لا تخرج.

216
00:17:36,290 --> 00:17:37,606
هؤلاء الأوغاد هنا!

217
00:17:43,249 --> 00:17:44,637
اهربوا للنجاة بحياتكم

218
00:17:52,655 --> 00:17:53,591
دعنا نذهب.

219
00:18:00,720 --> 00:18:04,504
لا تدخر أي شخص على قيد الحياة.

220
00:18:04,721 --> 00:18:06,109
قتل كل واحد منهم.

221
00:18:52,163 --> 00:18:53,337
كيف تشعر؟

222
00:18:53,867 --> 00:18:54,899
- أحسن.
- اضطجع!

223
00:19:00,491 --> 00:19:02,673
رئيس!

224
00:19:07,867 --> 00:19:09,183
أين الجميع؟

225
00:19:10,127 --> 00:19:11,301
أنا فقط نجوت.

226
00:19:12,598 --> 00:19:14,158
لقد قتلوا كل منهم!

227
00:19:18,756 --> 00:19:20,867
قلت أنهم لن يفعلوا ذلك
لقد فعلت أي شيء.

228
00:19:21,366 --> 00:19:24,261
قل له أن يغادر
واسيبور مع عائلته.

229
00:19:25,936 --> 00:19:26,801
سوف نغادر...

230
00:19:28,476 --> 00:19:30,108
لكن اسأله كيف سأطعم عائلتي

231
00:19:30,181 --> 00:19:31,770
بجانب اللعنة التي فعلتها له؟

232
00:19:31,816 --> 00:19:34,348
ابن العاهرة ينتحل شخصيتي و
يتحدث القرف ، موظر!

233
00:19:34,424 --> 00:19:37,089
اخرج يا ابن العاهرة.

234
00:19:39,046 --> 00:19:40,747
كيس واحد من الحبوب من كل قطار

235
00:19:40,821 --> 00:19:44,534
سوف تصل إلى الخاص بك
المنزل خلال أسبوع من السرقة.

236
00:19:45,760 --> 00:19:47,506
نعم صحيح...

237
00:19:48,071 --> 00:19:49,767
لن أعطيه القرف.

238
00:19:56,108 --> 00:19:58,361
<ط> شهيد خان
غادر لإنقاذ حياته.</i>

239
00:19:58,578 --> 00:20:00,031
<i>لكنه لم يكن جبانًا</i>

240
00:20:00,387 --> 00:20:02,543
<i>كان يعرف أن قريشي
لن يرحمه</i>

241
00:20:29,027 --> 00:20:30,764
<i>استقرينا في دانباد.</i>

242
00:20:31,462 --> 00:20:34,296
<i>صنعت زوجة شهيد
أقسم على طفله الذي لم يولد بعد...</i>

243
00:20:34,679 --> 00:20:36,753
<i>أنه سيترك الجريمة...</i>

244
00:20:37,007 --> 00:20:38,181
<i>والعثور على وظيفة.</i>

245
00:20:45,914 --> 00:20:48,547
تحمل القليل من الألم.

246
00:20:48,801 --> 00:20:50,117
تحملها يا عزيزي.

247
00:20:50,924 --> 00:20:51,883
تحمله!

248
00:20:51,932 --> 00:20:53,462
اتصل بزوجها.

249
00:21:02,348 --> 00:21:04,566
من فضلك توقف عن العمل

250
00:21:05,028 --> 00:21:08,044
الماء يتدفق داخله..
الجميع سوف يغرق

251
00:21:08,055 --> 00:21:11,210
اللعنة قبالة! قم بعملك!
9 ساعات في وردية 12 ساعة..

252
00:21:11,457 --> 00:21:12,810
ولكن...الجميع سوف يغرق...

253
00:21:13,023 --> 00:21:16,740
الجميع يعمل.
ثم ما هي مشكلتك سخيف

254
00:21:17,024 --> 00:21:18,756
اللعنة قبالة!

255
00:21:20,051 --> 00:21:21,605
ابن العاهرة.

256
00:21:22,435 --> 00:21:23,568
اعذرني!

257
00:21:23,787 --> 00:21:24,746
ماذا؟

258
00:21:24,795 --> 00:21:26,387
شهيد خان! وهو يعمل هنا.

259
00:21:26,396 --> 00:21:28,472
طفله عالق
في بطن زوجته

260
00:21:28,553 --> 00:21:29,454
إذن؟

261
00:21:29,736 --> 00:21:31,717
من فضلك أعطيه الأخبار.
هذا مهم.

262
00:21:32,067 --> 00:21:33,806
لا داعي لذلك، اغضب الآن.

263
00:21:33,876 --> 00:21:36,273
لن يتوقف أحد
العمل قبل 12 ساعة

264
00:21:37,495 --> 00:21:40,555
إذا كان أي شخص يفعل

265
00:21:41,321 --> 00:21:44,311
ثم سأسلخ جلده
وعلقها في سوق الجزارة

266
00:21:44,523 --> 00:21:48,326
من فضلك، شهيد خان
الزوجة جادة.

267
00:21:49,094 --> 00:21:50,588
أرجو أن تبلغه هذا الخبر.

268
00:21:51,111 --> 00:21:52,639
ماذا تثرثر؟

269
00:21:53,407 --> 00:21:54,937
قم بعملك! لا تتحدث!

270
00:21:57,617 --> 00:21:59,722
ما
اللعنة هل تنظر؟

271
00:22:02,100 --> 00:22:03,131
يجب على  أن أذهب.

272
00:22:03,700 --> 00:22:05,123
طفل عالق في بطن زوجته!

273
00:22:05,439 --> 00:22:07,449
حسنا، ليس كذلك
عالقة مؤخرتك.

274
00:22:07,683 --> 00:22:09,455
العودة إلى العمل!

275
00:22:09,508 --> 00:22:10,876
من فضلك دعني أذهب!

276
00:22:12,028 --> 00:22:13,833
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

277
00:22:27,719 --> 00:22:29,178
لا تقلق.

278
00:22:29,389 --> 00:22:30,978
التحلي بالصبر!

279
00:22:31,198 --> 00:22:32,622
التحلي بالصبر!

280
00:22:37,508 --> 00:22:38,516
افتح البوابة!

281
00:22:38,761 --> 00:22:39,697
لماذا؟

282
00:22:39,978 --> 00:22:41,472
هل أنت الحاكم اللعين؟

283
00:22:41,892 --> 00:22:45,712
أنا لست واحدا من هؤلاء الناس
من سيأخذ منك القرف

284
00:22:46,379 --> 00:22:48,355
لقد قمت بعملي بأمانة.

285
00:22:48,566 --> 00:22:50,547
لو تأخرت اليوم..

286
00:22:51,384 --> 00:22:55,062
أقسم أنني سأهزمك
ويدفع الفحم المشتعل بداخلك.

287
00:22:56,846 --> 00:22:57,846
افتحه.

288
00:23:01,035 --> 00:23:02,006
افتحه.

289
00:23:02,287 --> 00:23:03,152
كيف حالها؟

290
00:23:03,505 --> 00:23:05,416
- إنها تتألم!
- إذن لماذا تأخرت؟

291
00:23:05,487 --> 00:23:08,302
أردت أن...
لن يسمح لي.

292
00:23:16,203 --> 00:23:19,014
لقد مرت 6 ساعات
ولكن الطفل لا يخرج.

293
00:23:19,265 --> 00:23:21,410
موظر!
ماذا كنت تفعل لمدة 6 ساعات؟

294
00:23:21,454 --> 00:23:23,026
كنت قادما ولكن...
لقد دفعني بعيدا.

295
00:23:23,036 --> 00:23:24,593
لماذا لم تقتله!

296
00:23:39,486 --> 00:23:41,218
لقد ماتت.

297
00:23:41,539 --> 00:23:43,271
كان لديها نزيف حاد.

298
00:23:43,487 --> 00:23:45,463
وكانت تعاني من ألم شديد.
أنجبت ولدا لطيفا.

299
00:23:58,634 --> 00:24:00,543
يعتني.

300
00:24:23,413 --> 00:24:26,153
<ط> لا يمكننا أن نلوم الله
للحياة والموت</i>

301
00:24:27,344 --> 00:24:30,570
<ط> نحن نعطي الحياة مع لدينا
أتمنى وأحيانا عن طريق الخطأ</i>

302
00:24:31,415 --> 00:24:34,139
<i>ولكن الناس
نموت من أخطائنا</i>

303
00:24:34,628 --> 00:24:36,364
<ط> لم يكن كذلك
هذا خطأ هينشمان</i>

304
00:24:36,577 --> 00:24:38,166
<i>الذي لم يسمح لي بالدخول</i>

305
00:24:38,803 --> 00:24:39,984
<i>لقد كان خطأي...</i>

306
00:24:40,264 --> 00:24:41,545
<i>أنني كنت ضعيفًا...</i>

307
00:24:42,491 --> 00:24:45,825
<i>وأنا فقط يجب أن أعاني
لضعفي...</i>

308
00:24:46,110 --> 00:24:49,265
سيدي! شهيد خان سيقتل رجلنا.

309
00:24:49,936 --> 00:24:50,967
شهيد خان من؟

310
00:25:12,975 --> 00:25:14,327
اقتله!

311
00:25:27,948 --> 00:25:30,653
اقتله!

312
00:25:36,160 --> 00:25:38,792
اقتله!

313
00:26:02,677 --> 00:26:04,273
<i>عندما يكون العالم...</i>

314
00:26:04,417 --> 00:26:07,087
<i>سوف ينام</i>

315
00:26:07,548 --> 00:26:09,719
<i>عند منتصف الليل...</i>

316
00:26:10,105 --> 00:26:12,674
<i>سوف تستيقظ الهند على الحياة.</i>

317
00:26:18,312 --> 00:26:20,530
<ط> بدأت الحرب الحقيقية
بعد الحرية.</i>

318
00:26:22,522 --> 00:26:25,024
<ط> بعد البريطانيين
اليسار، كل الألغام...</i>

319
00:26:25,305 --> 00:26:28,009
<i>تم توزيعها على تاتا،
بيرلا وثابار.</i>

320
00:26:28,436 --> 00:26:30,661
<ط>ولكن كان هناك جدا
قليل من الذين فهموا الصناعة</i>

321
00:26:31,046 --> 00:26:33,877
<i>واستفاد راماذر
الأكثر بهذا القرار.</i>

322
00:26:34,261 --> 00:26:35,606
<i>لقد أصبح شخصية كبيرة</i>

323
00:26:35,930 --> 00:26:38,250
<ط> وبدأ
الإشراف على عدد قليل من المناجم...</i>

324
00:26:38,469 --> 00:26:41,838
<ط> ولكن من دون
الأتباع ولا البريطانيون...</i>

325
00:26:42,365 --> 00:26:45,459
<i>ولا هؤلاء رجال الأعمال،
ولا حتى رامادير يستطيع إدارة المناجم.</i>

326
00:26:45,808 --> 00:26:47,918
هل ستعمل من أجلي؟

327
00:26:49,527 --> 00:26:50,772
أنا بالفعل موظف لديك.

328
00:26:51,476 --> 00:26:53,729
هل ستكون هينشمان الخاص بي؟

329
00:26:55,964 --> 00:26:58,788
لن ينقصك أي شيء في الحياة.

330
00:27:05,684 --> 00:27:09,847
- نعم.
- الآن، لقد حصلت على عقد هذه المناجم.

331
00:27:11,250 --> 00:27:14,760
جميع الفحم المنتج
هنا سيكون لي.

332
00:27:15,320 --> 00:27:18,061
الربح والخسارة، كل شيء لي.

333
00:27:18,800 --> 00:27:22,668
بعد خروج البريطانيين..
العمال يعتقدون أن...

334
00:27:23,648 --> 00:27:27,124
سوف يقلل عبء العمل
وسوف يحصلون على المزيد من الأجور.

335
00:27:27,441 --> 00:27:28,615
ولكن لا يمكن القيام بذلك.

336
00:27:29,076 --> 00:27:30,949
علينا زيادة الإنتاج.

337
00:27:31,616 --> 00:27:33,169
ولهذا نحتاج إلى المزيد من الفحم.

338
00:27:34,225 --> 00:27:35,500
علينا أن نحفرها أكثر.

339
00:27:40,586 --> 00:27:42,638
علينا أن نحفر منجماً جديداً...

340
00:27:43,404 --> 00:27:45,131
في المكان الذي
يعيش العمال.

341
00:27:45,241 --> 00:27:46,095
اغرب عن وجهي!

342
00:27:46,513 --> 00:27:47,865
كان لدى البريطانيين المال.

343
00:27:48,532 --> 00:27:50,608
لذلك قدموا الراتب
وكذلك المأوى.

344
00:27:52,114 --> 00:27:53,777
ليس لدينا أموال لذلك.

345
00:27:54,098 --> 00:27:57,467
سوف ندفع لهم ما يستطيعون
ترتيب ملجأهم بأنفسهم.

346
00:28:43,591 --> 00:28:44,730
ماذا حدث؟

347
00:28:45,227 --> 00:28:46,295
لماذا لا تعمل؟

348
00:28:46,862 --> 00:28:48,522
سيدي، لقد قوبلنا بالظلم.

349
00:28:48,915 --> 00:28:50,575
بيوتنا تحترق.

350
00:28:50,828 --> 00:28:52,773
لدينا عائلات.

351
00:28:55,246 --> 00:28:56,835
سأذهب إلى الداخل لأخذ تسربًا.

352
00:28:57,188 --> 00:28:59,190
لا ينبغي لي أن أرى أي شخص
هنا عندما أخرج.

353
00:29:08,098 --> 00:29:09,970
هيا، عد إلى عملك!

354
00:29:10,217 --> 00:29:12,645
اغرب عن وجهي! انضم إلى واجبك.

355
00:29:12,893 --> 00:29:14,696
لكنك واحد منا.

356
00:29:21,131 --> 00:29:22,125
اغرب عن وجهي!

357
00:29:26,196 --> 00:29:27,227
هيا!

358
00:29:30,301 --> 00:29:31,689
هل تريد دعوة؟ هيا.

359
00:29:56,547 --> 00:29:58,100
- شهيد!
- نعم.

360
00:29:58,629 --> 00:29:59,909
تعتقد...

361
00:30:00,368 --> 00:30:02,385
أنت تعالج
أصدقائك بشكل صحيح؟

362
00:30:06,630 --> 00:30:08,018
لا أحد صديق هنا.

363
00:30:09,574 --> 00:30:12,865
لقد ترك البريطانيون قطعة خبز.
والقرود تتقاتلون عليه.

364
00:30:14,263 --> 00:30:15,543
وما رأيك؟

365
00:30:16,281 --> 00:30:18,463
راماداهير سينغ
ورثت الألغام؟

366
00:30:20,073 --> 00:30:21,496
أول بريطاني كان يدير عصابة...

367
00:30:22,056 --> 00:30:23,159
والآن رامادير سينغ.

368
00:30:24,352 --> 00:30:27,721
وفي المستقبل، سوف أملك
الألغام بقتل رامادير سينغ.

369
00:30:47,078 --> 00:30:48,217
شهيد خان!

370
00:30:50,836 --> 00:30:51,867
سأرى!

371
00:30:56,573 --> 00:30:59,224
نعم!

372
00:30:59,234 --> 00:31:00,790
رئيسه يريده.
إنه في الجيب.

373
00:31:01,286 --> 00:31:02,222
نعم سأرسله

374
00:31:07,444 --> 00:31:09,841
رامادير سينغ ينتظر
بالنسبة لك في الجيب.

375
00:31:12,036 --> 00:31:13,246
لماذا هو هنا؟

376
00:31:13,881 --> 00:31:15,126
انها تسليم خاص جدا.

377
00:31:15,760 --> 00:31:17,420
يجب أن تصل بيناريس هذه الليلة.

378
00:31:18,160 --> 00:31:19,263
فاراناسي؟

379
00:31:19,865 --> 00:31:22,275
سيغادر قطار من
محطة دانباد في 20 دقيقة.

380
00:31:23,357 --> 00:31:24,673
لقد حصلت على تذكرتك.

381
00:31:25,793 --> 00:31:27,737
دعنا نذهب.

382
00:31:28,089 --> 00:31:29,682
ولم أخبر ابني
سوف ينتظرني.

383
00:31:30,211 --> 00:31:31,705
سأرسل رسالة.

384
00:31:41,756 --> 00:31:42,936
هيا بنا نذهب للنوم.

385
00:31:49,910 --> 00:31:51,048
لمن هذه المظلة؟

386
00:31:51,615 --> 00:31:52,895
لقد كان يرقد هنا.

387
00:31:53,215 --> 00:31:54,983
حقًا؟ أرِنِي.

388
00:31:59,269 --> 00:32:00,622
رامادير سينغ؟

389
00:32:58,934 --> 00:33:00,428
اللعنة! لقد هربوا!

390
00:33:02,239 --> 00:33:05,644
- الطفل؟
- لقد مات.

391
00:33:07,388 --> 00:33:08,397
والجثة؟

392
00:33:08,642 --> 00:33:10,688
مقطعة ومدفونة.

393
00:33:45,923 --> 00:33:48,319
السيد ياداف؟ شهيد خان.

394
00:33:59,311 --> 00:34:02,716
السيد رمضان...

395
00:34:03,904 --> 00:34:05,185
لقد أرسل المال.

396
00:34:54,128 --> 00:34:55,373
إنه مسدس، أليس كذلك؟

397
00:34:58,351 --> 00:34:59,904
هل يمكنني إلقاء نظرة؟

398
00:35:02,143 --> 00:35:05,998
يركض ويهز...

399
00:35:06,492 --> 00:35:08,015
يلعب بالصخور...

400
00:35:08,058 --> 00:35:10,902
تغيير جانبه بين الحين والآخر
إذن، ما الذي يتكون من قطرات الماء؟

401
00:35:10,980 --> 00:35:12,889
هذا اسمه من اربعة حروف؟

402
00:35:13,103 --> 00:35:14,075
الجانج!

403
00:35:14,981 --> 00:35:16,434
<i>الشهيد خان لم يعد.</i>

404
00:35:16,512 --> 00:35:18,007
<i>كنا نعلم أنه لن يفعل ذلك أبدًا.</i>

405
00:35:18,913 --> 00:35:21,398
<ط> نشأ سردار
مع ابن أخي أصغر.</i>

406
00:35:21,675 --> 00:35:23,021
<i>في أحد الأيام سألني...</i>

407
00:35:23,066 --> 00:35:23,933
<i>حول شهيد خان.</i>

408
00:35:24,388 --> 00:35:28,136
<i>قلت له أن رمضير
لقد قتل سينغ والده.</i>

409
00:35:28,876 --> 00:35:32,031
<ط> بعد ذلك
انتهت طفولة سردار.</i>

410
00:35:32,563 --> 00:35:35,298
<i>بدأ بالتفكير
عن الرمضير فقط.</i>

411
00:35:35,689 --> 00:35:37,107
<i>ومنذ ذلك الحين أدى اليمين...</i>

412
00:35:37,150 --> 00:35:40,104
<ط>أنه
لن ينمو الشعر...</i>

413
00:35:40,317 --> 00:35:42,013
<i>حتى ينتقم
وفاة والده.</i>

414
00:35:55,603 --> 00:35:57,476
هيا، أي شخص لجيردي...

415
00:35:57,725 --> 00:35:58,792
جاليا.

416
00:35:58,978 --> 00:36:00,852
دانباد! رانشي! واسيبور!

417
00:36:01,134 --> 00:36:02,093
- هل ستأتي؟
- لا.

418
00:36:02,109 --> 00:36:03,639
هيا، أي شخص لجيردي؟

419
00:36:04,127 --> 00:36:06,143
جيردي! جاليا! رانشي!

420
00:36:06,388 --> 00:36:07,325
دانباد!

421
00:36:07,571 --> 00:36:08,571
جيردي!

422
00:36:08,811 --> 00:36:10,913
جاريا! دانباد! واسيبور!

423
00:36:12,002 --> 00:36:15,098
جيردي! رانشي! دانباد! واسيبور!

424
00:36:16,073 --> 00:36:17,461
جيردي!

425
00:36:17,778 --> 00:36:19,054
سرادار خان ابن شهيد خان...

426
00:36:19,100 --> 00:36:23,650
زواجك من السيدة نجمة،
بنت امتياز أحمد...

427
00:36:24,034 --> 00:36:27,225
تم إصلاحه
على هدية بقيمة 500 ريال..

428
00:36:27,583 --> 00:36:29,350
هل تقبلين هذا الزواج؟

429
00:36:29,810 --> 00:36:31,019
نعم! انا افعل...

430
00:36:31,341 --> 00:36:33,988
- هل تقبلين هذا الزواج؟
- نعم! انا افعل...

431
00:36:34,241 --> 00:36:36,258
- هل تقبلين هذا الزواج؟
- أفعل.

432
00:36:38,695 --> 00:36:40,948
هل تقبلين هذا الزواج؟

433
00:36:46,001 --> 00:36:47,281
هل تريد الماء؟

434
00:36:51,985 --> 00:36:53,301
سردار!

435
00:36:54,455 --> 00:36:55,629
آت!

436
00:37:00,766 --> 00:37:03,126
10 شاحنات الرمضير
سينغ سيغادر من جاريا.

437
00:37:03,374 --> 00:37:04,928
دعونا إفراغهم.

438
00:37:34,138 --> 00:37:35,632
لقد قتل والدي

439
00:37:36,572 --> 00:37:39,941
جلس والدي في بلده
السيارة وغادر معه

440
00:37:40,643 --> 00:37:41,817
لم يعد أبدًا

441
00:37:42,835 --> 00:37:45,214
مهمتي الوحيدة في الحياة هي...

442
00:37:46,048 --> 00:37:47,258
الانتقام!

443
00:37:49,389 --> 00:37:53,493
لا أستطيع رؤية رامدير سينغ
ترقى إلى سن الشيخوخة.

444
00:37:56,416 --> 00:37:58,558
لا بد لي من إنهاء هذا اللقيط

445
00:38:00,168 --> 00:38:01,698
لن أطلق النار عليه

446
00:38:03,335 --> 00:38:04,888
سوف أسخر منه كما أفسده.

447
00:38:08,508 --> 00:38:10,572
سأريه مكانه و...

448
00:38:11,523 --> 00:38:15,829
ببطء سوف آخذ كل شيء له.
سيموت المجنون لوحده..

449
00:38:17,299 --> 00:38:22,305
السيد رامادير سينغ المحترم.

450
00:38:22,517 --> 00:38:24,462
تحيا!

451
00:38:24,709 --> 00:38:27,627
تحيا!

452
00:38:27,840 --> 00:38:30,307
تحيا!

453
00:38:30,519 --> 00:38:34,696
أنا واقف على هذا
المرحلة وأعدكم

454
00:38:36,238 --> 00:38:38,634
بأننا سنهزم المعارضة.

455
00:38:38,917 --> 00:38:42,140
<i>في عام 1952، جاجيفان
أصبح رام وزير العمل

456
00:38:45,179 --> 00:38:49,102
<i>وأعلن عن الفحم
جمعية الرعاية لقضايا العمل...</i>

457
00:38:49,105 --> 00:38:51,251
<ط>وبموجب ذلك ...
تأسست النقابة الوطنية للعمال</i>

458
00:38:51,610 --> 00:38:55,009
<ط> وبعد ذلك
تم طرد المالكين من العمل...</i>

459
00:38:55,020 --> 00:38:58,402
<i>من قبل المشرفين تحت
قيادة رامادير سينغ.</i>

460
00:38:58,650 --> 00:39:01,041
<ط> هذه النقابة
أصبح الوجه الأول للمافيا.</i>

461
00:39:01,573 --> 00:39:03,554
<ط> زعيم الاتحاد
أصبحوا مقاولين</i>

462
00:39:03,800 --> 00:39:06,433
<i>والأعمال القسرية
ليصبحوا أعضاء في النقابة</i>

463
00:39:07,279 --> 00:39:09,188
<i>لقد أعطوا المال مقابل الفائدة</i>

464
00:39:09,506 --> 00:39:11,932
<ط>واحتفظ بها
الرواتب بالتقسيط...</i>

465
00:39:12,463 --> 00:39:14,752
ماذا سأأكل من هذا؟

466
00:39:15,003 --> 00:39:16,350
<i>جاء المقاولون الجدد واحدًا تلو الآخر</i>

467
00:39:16,430 --> 00:39:18,263
<ط> كان رامادير سينغ
بالفعل مقاول.</i>

468
00:39:18,343 --> 00:39:20,795
<i>أصبح سياسيًا
وفاز في الانتخابات أيضًا.</i>

469
00:39:38,111 --> 00:39:42,416
والدي، رامادير سينغ،
أدار مناجم الفحم لسنوات عديدة.

470
00:39:43,052 --> 00:39:44,910
السيد إس بي سينها، أعرف كيف...

471
00:39:45,122 --> 00:39:46,811
المقاولون والعمال الآخرون ...

472
00:39:46,927 --> 00:39:48,803
سرقة الفحم و
البيع في الأسواق السوداء..

473
00:39:48,945 --> 00:39:50,678
لن أفعل ذلك.

474
00:39:50,998 --> 00:39:53,014
لكني أريد أ
قطعة أكبر من الفطيرة...

475
00:39:53,919 --> 00:39:57,774
الفحم شيء عظيم

476
00:39:59,174 --> 00:40:00,597
يبدو مثل الحجر

477
00:40:01,121 --> 00:40:04,561
لكنها ليست كثيفة مثل الحجر

478
00:40:05,122 --> 00:40:06,190
انها أخف...

479
00:40:06,688 --> 00:40:10,830
لو غمرته في الماء..

480
00:40:14,598 --> 00:40:16,223
سوف تمتصه.

481
00:40:16,756 --> 00:40:20,749
وتصبح...أثقل...

482
00:40:23,221 --> 00:40:26,238
- 16 طن...
- هل هو؟

483
00:40:27,431 --> 00:40:28,367
- نعم.
- ادخل.

484
00:40:29,100 --> 00:40:31,387
هذا التأميم للمناجم...

485
00:40:32,086 --> 00:40:33,601
لقد كان صعبا على العمالة.

486
00:40:34,297 --> 00:40:35,685
اتحادنا الخاص...

487
00:40:36,072 --> 00:40:37,626
الاتحاد للعمال.

488
00:40:38,125 --> 00:40:41,459
إنه يقرضنا المال و
ويأخذون رواتبنا على سبيل الفوائد.

489
00:40:41,673 --> 00:40:42,883
وكيف يحدث ذلك

490
00:40:43,901 --> 00:40:45,525
كل هذا يحدث تحت
رئيس شركة الفحم الهندية...

491
00:40:45,779 --> 00:40:47,308
توقف، إلى أين أنت ذاهب؟

492
00:40:55,413 --> 00:40:56,413
لقد أخبرتك

493
00:40:57,069 --> 00:40:58,868
أن نصيبي ينبغي
يكون هو نفسه مثل المقاولين الآخرين

494
00:40:59,117 --> 00:41:00,884
أنا أرسل
الاشياء حسب الطلب ...

495
00:41:02,109 --> 00:41:06,418
أنت ترسله جي بي سينغ...
لكنها لا تصل إلى هناك.

496
00:41:06,945 --> 00:41:09,306
طالما أن إس بي سينها على قيد الحياة...

497
00:41:09,931 --> 00:41:13,157
سوف نكافح
لكسب لقمة العيش...

498
00:41:13,480 --> 00:41:14,939
ما رأيك؟

499
00:41:15,811 --> 00:41:18,622
إس بي سينها مجرد دافع للورق...

500
00:41:18,977 --> 00:41:20,976
يكتب في مكتبه...

501
00:41:21,184 --> 00:41:22,878
ليس لديه فكرة سخيف
كيف يسرق الناس...

502
00:41:23,548 --> 00:41:25,873
ليس لدينا طعام لنأكله.

503
00:41:26,088 --> 00:41:28,069
وهو يقوم بالبستنة
خارج منزله.

504
00:41:28,314 --> 00:41:29,702
لا يجب أن تكسر الزهرة

505
00:41:29,914 --> 00:41:32,026
مجرد اللعب معها. تمام؟

506
00:41:41,465 --> 00:41:42,853
يا رمضير!

507
00:41:43,237 --> 00:41:45,294
قبض عليه!

508
00:41:45,557 --> 00:41:48,366
<i>مع التأميم والحكومة
استعادوا المناجم من الرماضير...</i>

509
00:41:48,407 --> 00:41:52,443
<i>وسلمهم إلى الفحم
الهند، برئاسة إس بي سينها.</i>

510
00:41:53,035 --> 00:41:55,253
<i>تم تخفيض رتبة رامادير
من المالك إلى المقاول.</i>

511
00:41:55,923 --> 00:41:59,213
<ط> وبعد مقتل إس بي سينها
اكتسب رامادير سمعة طيبة...</i>

512
00:41:59,395 --> 00:42:01,963
<i>مما جعله
الدون الأول لدانباد.</i>

513
00:42:01,990 --> 00:42:03,455
كان والدك رجلا عظيما.

514
00:42:12,624 --> 00:42:13,798
يتحرك.

515
00:42:15,337 --> 00:42:16,582
أين سردار خان؟

516
00:42:18,468 --> 00:42:20,721
سردار خان، رأيته؟
رجل أصلع؟

517
00:42:28,627 --> 00:42:29,695
سردار خان!

518
00:42:32,269 --> 00:42:33,362
في الغرفة المقابلة.

519
00:42:37,442 --> 00:42:38,545
من هذا؟

520
00:42:38,939 --> 00:42:40,777
ماذا تقصد؟

521
00:42:41,235 --> 00:42:44,780
قالت الكلبة إنها النجمة.

522
00:42:45,026 --> 00:42:47,038
قالت هي نجمة؟

523
00:42:47,352 --> 00:42:49,120
وأنت أيضًا تعتقد أنها النجمة.

524
00:42:49,370 --> 00:42:51,102
هل تعتقد أنني سخيف؟

525
00:42:51,353 --> 00:42:53,785
لقد ضيعت، لم أدرك!

526
00:42:54,172 --> 00:42:56,929
هل تخيلت أن هذا هو منزلك؟

527
00:42:57,178 --> 00:42:58,766
هل كان المشي أثناء النوم؟

528
00:42:58,986 --> 00:43:00,160
بجد. لقد ضيعت!

529
00:43:00,377 --> 00:43:01,729
لقد استغلتني!

530
00:43:01,943 --> 00:43:03,402
لا...

531
00:43:03,613 --> 00:43:06,151
ماذا تفعل؟ سوف تموت

532
00:43:06,362 --> 00:43:07,298
دعها تموت

533
00:43:07,510 --> 00:43:08,790
- سوف يكون هناك جريمة قتل.
- يتحرك.

534
00:43:09,005 --> 00:43:10,559
اتركه. سوف تتأذى.

535
00:43:10,814 --> 00:43:12,653
قلت تحرك، وإلا سأقتلك.

536
00:43:12,902 --> 00:43:14,883
استمع لي.

537
00:43:15,129 --> 00:43:16,303
لن أبقيك على قيد الحياة

538
00:43:16,555 --> 00:43:18,323
اتركه.

539
00:43:20,748 --> 00:43:23,210
النجمة!

540
00:43:24,466 --> 00:43:25,854
قف!

541
00:43:26,171 --> 00:43:27,665
أين تركض يا جبان!

542
00:43:32,363 --> 00:43:34,955
يوما ما سوف
تعال إلى المنزل أيها اللقيط!

543
00:43:35,349 --> 00:43:37,401
عاهرة سخيف!

544
00:44:07,332 --> 00:44:08,742
اهدأ!

545
00:44:11,071 --> 00:44:13,741
التحلي بالصبر.

546
00:44:15,873 --> 00:44:18,305
يدفع!

547
00:44:21,955 --> 00:44:23,450
اغرب عن وجهي!

548
00:44:32,171 --> 00:44:33,822
ابني!

549
00:44:34,424 --> 00:44:35,776
أميري!

550
00:44:36,616 --> 00:44:38,240
يبتسم!

551
00:44:38,529 --> 00:44:39,953
ابتسم لي!

552
00:44:40,477 --> 00:44:41,793
ابتسم لي!

553
00:44:42,460 --> 00:44:43,884
ابتسم لي!

554
00:44:51,889 --> 00:44:53,313
خذه!

555
00:44:57,190 --> 00:44:58,435
طفلي!

556
00:44:58,930 --> 00:45:00,483
أميري!

557
00:45:01,296 --> 00:45:02,267
طفلي!

558
00:45:02,479 --> 00:45:03,724
أرجوك سامحني

559
00:45:06,097 --> 00:45:08,148
- ما هذا؟
- لا أعرف.

560
00:45:08,531 --> 00:45:10,186
ما هذا؟

561
00:45:10,858 --> 00:45:11,889
فقط هناك شيء.

562
00:45:12,180 --> 00:45:13,674
لا شيء يمكن أن يحدث الآن

563
00:45:14,720 --> 00:45:15,714
لماذا؟

564
00:45:15,868 --> 00:45:17,564
انا حامل من جديد...

565
00:45:17,990 --> 00:45:19,441
لذلك، أنا لا أخرجه.

566
00:45:20,962 --> 00:45:22,313
ألا تشعر بأي خجل؟

567
00:45:23,186 --> 00:45:25,203
سوف تجعل ابنك القذرة؟

568
00:45:25,587 --> 00:45:26,939
يابني هذا غير صحيح...

569
00:45:27,292 --> 00:45:29,652
عندما تكون زوجتك حامل...

570
00:45:30,006 --> 00:45:32,058
يجب عليك السيطرة على نفسك

571
00:45:32,337 --> 00:45:33,831
أنت على حق.

572
00:45:34,529 --> 00:45:35,881
لقد تعبت من إخباره.

573
00:45:36,303 --> 00:45:37,892
لقد ولد قرنيا.

574
00:45:38,460 --> 00:45:40,892
ينبغي أن يكون عشيق وحيدا
في إسطبل الأفراس.

575
00:45:41,348 --> 00:45:43,041
عندما كان من المقرر أن يولد الدنماركي ...

576
00:45:43,773 --> 00:45:45,458
توفي تسعة أشهر.

577
00:45:47,066 --> 00:45:49,699
وحتى بعد ولادته،
مر شهر شبه جاف..

578
00:45:50,336 --> 00:45:51,617
وها هي تحمل مرة أخرى.

579
00:45:51,903 --> 00:45:53,077
هيا الطعام جاهز

580
00:45:54,443 --> 00:45:55,545
آت.

581
00:45:58,055 --> 00:45:59,086
ماذا علي أن أفعل؟

582
00:45:59,968 --> 00:46:01,321
هل يجب أن أعيش حياتي أم لا؟

583
00:46:02,090 --> 00:46:03,821
لقد عشت حياة عازبة..

584
00:46:05,952 --> 00:46:07,569
هذا لا يعتبر حيا.

585
00:46:08,406 --> 00:46:11,451
تريد أن تطفئ شهوتك..
اذهب إلى أي مكان تريد.

586
00:46:11,845 --> 00:46:14,347
فقط لا تجلب أي شخص إلى المنزل.
وإلا سأقتلها.

587
00:46:14,733 --> 00:46:16,746
وأينما ذهبت،
الاستحمام قبل أن تأتي إلى هنا.

588
00:46:17,063 --> 00:46:18,487
من سيخرج؟

589
00:46:18,525 --> 00:46:21,230
اصمت وتناول طعامك.
سوف تحصل على القوة منه.

590
00:46:21,309 --> 00:46:23,768
لن تريد أن تكون
تشعر بالحرج أمام العاهرات..

591
00:46:23,848 --> 00:46:25,545
<i>- التصويت ل!
- الأخ جي بي!</i>

592
00:46:25,762 --> 00:46:27,291
<i>- التصويت ل!
- الأخ جي بي!</i>

593
00:46:27,536 --> 00:46:28,817
<i>- التصويت ل!
- الأخ جي بي!</i>

594
00:46:29,101 --> 00:46:30,653
<i>- التصويت ل!
- الأخ جي بي!</i>

595
00:46:30,906 --> 00:46:32,483
<i>- التصويت ل!
- الأخ جي بي!</i>

596
00:46:32,736 --> 00:46:34,263
<i>- التصويت ل!
- الأخ جي بي!</i>

597
00:46:34,472 --> 00:46:36,169
<i>- التصويت ل!
- الأخ جي بي!</i>

598
00:46:36,421 --> 00:46:37,915
<i>- التصويت ل!
- الأخ جي بي!</i>

599
00:46:38,126 --> 00:46:39,620
<i>- التصويت ل!
- الأخ جي بي!</i>

600
00:46:39,831 --> 00:46:41,455
<i>- التصويت ل!
- الأخ جي بي!</i>

601
00:46:41,709 --> 00:46:43,333
<i>- التصويت ل!
- الأخ جي بي!</i>

602
00:46:43,587 --> 00:46:45,526
أنت تدفع ثمن الوقود..

603
00:46:46,226 --> 00:46:48,931
و الراتب الشهري...

604
00:46:49,566 --> 00:46:50,954
يمكنك ملء الخزان من مضختي.

605
00:46:51,619 --> 00:46:53,279
عندما لا تكون في خدمتك...

606
00:46:53,498 --> 00:46:55,116
هل يمكنني استخدامه للإيجار؟

607
00:46:58,242 --> 00:46:59,250
املأ الخزان.

608
00:47:00,886 --> 00:47:01,989
وهذا أيضا. تمام؟

609
00:47:02,243 --> 00:47:05,398
<i>ج.ب. أعطى أصغر
عقد لقيادة سيارته الجيب.</i>

610
00:47:05,722 --> 00:47:07,869
<i>كان يملأ الخزانات...</i>

611
00:47:08,088 --> 00:47:11,565
<i>وبيعها للسائقين الآخرين أيضًا.
أصبح سردار سائق جي بي.</i>

612
00:47:18,212 --> 00:47:20,590
عمي...هل قرأت هذا؟

613
00:47:21,600 --> 00:47:24,138
نعم، وأنا قرأت
وبين السطور كذلك..

614
00:47:24,905 --> 00:47:27,372
كل مضخات البنزين الخمس هذه موجودة
اسماء زوجة رادماهير...

615
00:47:27,619 --> 00:47:29,493
وبناته وأصهاره.

616
00:47:31,237 --> 00:47:33,449
تناوله أولاً ثم تحدث.

617
00:47:41,703 --> 00:47:42,943
أصغر!

618
00:47:43,607 --> 00:47:45,018
هل نذهب ونملأ الخزان؟

619
00:47:56,225 --> 00:47:57,779
يستمع! املأ الخزان.

620
00:48:06,934 --> 00:48:09,515
أين يجب أن أملأها؟
لا يوجد فم الخزان.

621
00:48:10,223 --> 00:48:11,608
تحتاج إلى قلب الجيب.

622
00:48:11,754 --> 00:48:13,070
كم عدد الشاحنات سوف
عادة تأتي هنا؟

623
00:48:13,807 --> 00:48:15,504
حوالي 100 أو 200؟

624
00:48:15,929 --> 00:48:17,767
500!

625
00:48:18,017 --> 00:48:19,048
500!

626
00:48:19,442 --> 00:48:21,169
هل هو كذلك؟ حقًا؟

627
00:48:21,977 --> 00:48:23,257
نعم.

628
00:48:23,647 --> 00:48:27,230
يا! تعبئة 500 شاحنة
الدبابات من هنا

629
00:48:28,622 --> 00:48:29,690
اللعنة!

630
00:48:31,190 --> 00:48:32,257
ماذا تفعل يا سيدي؟

631
00:48:32,396 --> 00:48:33,642
اللعنة على ابن العاهرة!

632
00:48:34,411 --> 00:48:35,241
أين المفتاح؟

633
00:48:35,455 --> 00:48:37,708
هذه مضخة رامادير سينغ.

634
00:48:37,925 --> 00:48:39,585
ماذا قلت؟

635
00:48:39,977 --> 00:48:41,709
مضخة رامادير سينغ.

636
00:48:42,030 --> 00:48:44,419
إنه ممثلنا
مضخة بنزين.

637
00:48:48,501 --> 00:48:51,171
مهلا، أنت محظوظ.
بنزين مجاني للجميع!

638
00:48:51,424 --> 00:48:53,156
خذ بقدر ما تريد.

639
00:48:53,372 --> 00:48:54,466
الآن لا تخجل!

640
00:49:00,726 --> 00:49:02,802
يا!

641
00:49:02,848 --> 00:49:04,924
هل قتلته؟

642
00:49:05,214 --> 00:49:06,137
لا أعرف.

643
00:49:06,189 --> 00:49:07,124
دعنا نذهب.

644
00:49:10,079 --> 00:49:11,289
ابدأ السيارة الجيب.

645
00:49:12,410 --> 00:49:14,698
الصنادل سخيف!

646
00:49:14,950 --> 00:49:16,018
هيا، اسمحوا لي أن أذهب أولا.

647
00:49:16,272 --> 00:49:17,968
نعم ادخل.

648
00:49:18,220 --> 00:49:19,083
هيا، ابدأ.

649
00:49:51,089 --> 00:49:53,662
القسم الأخير من
قطار البضائع بإسمي.

650
00:49:54,256 --> 00:49:55,844
رجالي سيحملونها بالحديد.

651
00:49:56,342 --> 00:49:57,831
سنقوم بتفريغها هنا

652
00:49:58,076 --> 00:50:00,086
أنت تعتني بالوثائق.

653
00:50:00,757 --> 00:50:03,497
ببطء!

654
00:50:05,104 --> 00:50:06,688
حذرا!

655
00:50:07,390 --> 00:50:09,395
تعالوا لنجلس هنا

656
00:50:10,127 --> 00:50:12,416
- أهلا أيها الحارس.
- مرحبًا!

657
00:50:12,701 --> 00:50:15,197
سيدي، ألست أنت المسؤول؟
من قطار البضائع هذا.

658
00:50:15,485 --> 00:50:17,253
نعم...

659
00:50:37,208 --> 00:50:38,311
لا تتحرك.

660
00:50:38,600 --> 00:50:40,233
وإلا سأمزقك..

661
00:50:40,236 --> 00:50:43,249
عمي، أعط إشارة للسائق ليتوقف
وبينما أتعامل معه.

662
00:50:45,030 --> 00:50:46,453
لا تقتله.

663
00:50:51,015 --> 00:50:52,082
هيا...

664
00:50:52,441 --> 00:50:53,580
إنه قطارنا.

665
00:50:54,385 --> 00:50:56,076
ابدأ بتفريغ العربتين الأخيرتين.

666
00:50:56,078 --> 00:50:57,317
سريع!

667
00:50:57,638 --> 00:50:58,990
هيا اسرع.

668
00:51:13,259 --> 00:51:14,883
- هل حصلت على بعض الماء.
- نعم.

669
00:51:15,138 --> 00:51:16,205
افتحه.

670
00:51:36,019 --> 00:51:37,229
هل ترى هذه الأرض؟

671
00:51:37,864 --> 00:51:39,945
ومن هناك حتى المنجم...

672
00:51:40,265 --> 00:51:43,842
من يملك
الأرض التي سيطرنا عليها؟

673
00:51:44,696 --> 00:51:47,857
اللعنة عليه...
لقد أخذناها على أي حال..

674
00:51:48,383 --> 00:51:49,460
خطة شريرة...

675
00:52:26,348 --> 00:52:27,520
أين أحضرتني؟

676
00:52:27,844 --> 00:52:28,816
شخص ما...

677
00:52:29,270 --> 00:52:31,440
التعدي على أرضك

678
00:52:32,555 --> 00:52:33,526
من؟

679
00:52:34,746 --> 00:52:35,849
من هو؟

680
00:52:36,380 --> 00:52:37,484
سردار خان!

681
00:52:38,503 --> 00:52:39,475
سردار خان من؟

682
00:52:41,217 --> 00:52:44,241
الشخص الذي يقود أصغر
جيب في المحطة.

683
00:52:44,800 --> 00:52:47,267
يعمل كسائق لدينا...

684
00:52:47,827 --> 00:52:49,666
منذ متى حصل على الكرات؟

685
00:52:50,332 --> 00:52:51,340
اتصل به إلى مكتبي.

686
00:52:51,932 --> 00:52:52,939
لن يأتي.

687
00:52:53,290 --> 00:52:54,239
لماذا؟

688
00:52:55,125 --> 00:52:56,219
قلت له أن.

689
00:52:56,367 --> 00:52:58,376
لكنه قال أنه يجب أن تأتي
إليه لعقد صفقة.

690
00:52:59,218 --> 00:53:01,404
وماذا سيفعل إذا
نضع أتباعنا هنا؟

691
00:53:02,939 --> 00:53:04,286
حتى الآن، كان سائقنا.

692
00:53:04,297 --> 00:53:05,435
والآن سوف يتعامل معنا؟

693
00:53:05,653 --> 00:53:08,226
- جي بي! - سأقتله.
- جي بي!

694
00:53:11,944 --> 00:53:14,056
هذا الرجل يريد أن يخدعك...
دعه يفعل ذلك.

695
00:53:14,867 --> 00:53:16,361
إذا أراد أن يتصيد،
دعه القزم.

696
00:53:17,754 --> 00:53:19,886
لا ينبغي عليك إطعامه.

697
00:53:20,795 --> 00:53:21,826
إذن، ماذا نفعل؟

698
00:53:22,569 --> 00:53:25,202
استخدام كافة الوسائل القانونية
تحت تصرفكم.

699
00:53:26,500 --> 00:53:28,718
دانباد يقع في الخاص بك
الدائرة الانتخابية، أليس كذلك؟

700
00:53:29,527 --> 00:53:32,030
قم بدعوة قائد الشرطة لتناول طعام الغداء.

701
00:53:33,841 --> 00:53:36,653
سوف نقوم بإطعام هذا السلك الشائك اللعين
سلسلة من مستقيمه

702
00:53:36,784 --> 00:53:38,556
وأطير به مثل طائرة ورقية هنا...

703
00:54:01,994 --> 00:54:03,347
حسنا...

704
00:54:15,194 --> 00:54:16,582
ابعد عنا العين الشريرة

705
00:54:17,629 --> 00:54:18,637
نحن بحاجة إلى كل الحظ.

706
00:54:18,882 --> 00:54:20,649
- أعطها لي.
- سلام!

707
00:54:43,839 --> 00:54:44,701
أب؟

708
00:55:07,749 --> 00:55:09,793
<i>لم يفعل رامادير سينغ ذلك
التعرف على ساردار</i>

709
00:55:10,045 --> 00:55:11,389
<i>وربما لست أنا أيضًا</i>

710
00:55:11,507 --> 00:55:13,523
<ط> أعتقد أنه
رآني مع شهيد.</i>

711
00:55:14,220 --> 00:55:16,131
<ط> لكنه فعل
التعرف على مظلته.</i>

712
00:55:16,377 --> 00:55:17,408
<i>لقد كان عصرًا...</i>

713
00:55:17,594 --> 00:55:19,551
<ط>عندما تكون غنية
نسي الناس أسمائهم</i>

714
00:55:19,631 --> 00:55:21,847
<i>لكنهم لم يفعلوا ذلك أبدًا
نسوا متعلقاتهم...</i>

715
00:55:22,792 --> 00:55:24,868
هل لديك أوراق
لأرضك؟

716
00:55:25,749 --> 00:55:27,556
إذا كانت أرضك
ثم أرني الأوراق.

717
00:55:28,115 --> 00:55:29,503
الأرض ملك لشعبي.

718
00:55:30,376 --> 00:55:31,549
لقد عقدت صفقة بالفعل

719
00:55:33,119 --> 00:55:34,993
ابتعد عنها أيها اللعين...

720
00:55:35,832 --> 00:55:36,971
لن يكون جيدا بالنسبة لك.

721
00:55:37,190 --> 00:55:38,684
فكر وتحدث!

722
00:55:39,277 --> 00:55:41,496
تعلم الفرق بين
امتلاك والتعدي.

723
00:55:41,537 --> 00:55:43,055
وهنا أوراق الأرض

724
00:55:43,990 --> 00:55:45,339
لقد اشتريتها مقابل 10 روبية فقط

725
00:55:45,622 --> 00:55:46,725
10 روبية؟

726
00:55:47,361 --> 00:55:50,481
هل تعرف ما هي قيمتك؟

727
00:55:50,736 --> 00:55:52,605
ابن العاهرة!
سأدفنك هنا!

728
00:55:53,275 --> 00:55:54,663
- اسكت!
- جي بي!

729
00:55:57,172 --> 00:56:00,717
يا رئيس، سيكون من الأفضل ل
الجميع إذا لم يتصاعد الأمر.

730
00:56:02,148 --> 00:56:03,607
تحرك...اخرج.

731
00:56:04,131 --> 00:56:05,199
يتحرك!

732
00:56:07,456 --> 00:56:08,897
عزيزي ممثل الولاية

733
00:56:09,954 --> 00:56:11,685
مهما كبر حجم الكرات...

734
00:56:11,902 --> 00:56:13,527
هم دائما يتسكعون حول ديك...

735
00:56:14,894 --> 00:56:16,210
أنت لا تعرفني!

736
00:56:16,634 --> 00:56:18,301
كيف تجرؤ على ضرب أ
ممثل الدولة

737
00:56:22,786 --> 00:56:24,281
أنت لا تعرف من أنا؟

738
00:56:25,291 --> 00:56:28,173
عندما ستعود إلى المنزل و
خدش ثقب والدك

739
00:56:28,701 --> 00:56:30,118
اسأله من أنا؟

740
00:56:31,227 --> 00:56:35,382
كم يوم سأسجن
بتهمة الاعتداء على ممثل...؟

741
00:56:37,411 --> 00:56:39,949
وأنا أيضا أود ذلك
لكي يتم سجنك يا سيدي.

742
00:56:40,194 --> 00:56:42,732
كيف تجرؤ؟!

743
00:56:47,536 --> 00:56:48,508
أب!

744
00:56:50,423 --> 00:56:51,704
لماذا لم تفعل؟

745
00:56:55,281 --> 00:56:56,246
ابدأ السيارة!

746
00:56:58,439 --> 00:56:59,410
هل فهمت؟

747
00:56:59,656 --> 00:57:04,413
هل حصلت عليه الآن أيها اللعين؟
ابن العاهرة!

748
00:57:04,735 --> 00:57:07,161
سوف تقوم بتعيين أي شخص
دون أي فحص الخلفية!

749
00:57:07,240 --> 00:57:09,144
سأقتلك.

750
00:57:09,391 --> 00:57:10,980
لم أكن أعرف...

751
00:57:11,375 --> 00:57:13,877
انظر! الجميع ينظرون إلى الخاص بك
الاعتداء على ممثل!

752
00:57:14,610 --> 00:57:15,547
كان يداعب ثعباناً

753
00:57:15,863 --> 00:57:17,840
ماذا تفعل؟
لماذا تضربه؟

754
00:57:18,083 --> 00:57:20,152
إذا كنت سوف تتدخل،
سأقطع حلقك.

755
00:57:20,191 --> 00:57:21,959
لقد أنجبت هذا العضو التناسلي النسوي عديم الفائدة!

756
00:57:23,217 --> 00:57:25,126
يريد أن يكون أ
ممثل يا غبي

757
00:57:26,870 --> 00:57:27,965
انسى ذلك.

758
00:57:30,558 --> 00:57:34,900
لقد حطمت الممثل جي بي سينغ
في مكتب قائد الشرطة!

759
00:57:35,777 --> 00:57:37,959
أمام والده.

760
00:57:38,977 --> 00:57:41,029
اسمي سردار خان

761
00:57:41,550 --> 00:57:43,093
فليعلم الجميع...

762
00:57:44,003 --> 00:57:45,353
ماذا فعلت؟

763
00:57:45,914 --> 00:57:47,931
حطموه.

764
00:57:48,210 --> 00:57:49,634
في مكتب قائد الشرطة.

765
00:57:49,915 --> 00:57:51,504
أمام والده.

766
00:57:52,524 --> 00:57:56,271
- سلام!
- كيف حالك؟

767
00:57:57,320 --> 00:57:58,387
من فضلك تعال.

768
00:57:59,268 --> 00:58:00,763
هنا إحسان، اجلس هنا.

769
00:58:01,078 --> 00:58:03,366
يأتي! اجلس هنا.

770
00:58:08,987 --> 00:58:11,657
الليلة الماضية رأيت كابوسا.

771
00:58:15,390 --> 00:58:16,742
هل تتذكر شهيد خان؟

772
00:58:19,703 --> 00:58:21,779
كان يعمل عندي.

773
00:58:25,375 --> 00:58:26,798
لقد جاء إلى أحلامك.

774
00:58:27,497 --> 00:58:29,192
هل جاء في حلمك؟

775
00:58:30,377 --> 00:58:31,789
ابنه

776
00:58:32,555 --> 00:58:34,631
جاء شبح ابنه إلى حلمي.

777
00:58:36,555 --> 00:58:38,358
الذي قطعته ودفنته.

778
00:58:40,382 --> 00:58:41,592
أين دفنته؟

779
00:58:43,512 --> 00:58:44,895
أين؟

780
00:58:48,936 --> 00:58:50,810
هل تذكر؟
نعم في مكان ما...

781
00:58:51,058 --> 00:58:52,161
افعل شيئاً واحداً...

782
00:58:54,631 --> 00:59:01,915
احفر قبره..
وأحضر عظامه.

783
00:59:03,699 --> 00:59:05,289
كان الكاهن يقول ذلك...

784
00:59:06,831 --> 00:59:08,325
جسده لا يزال على قيد الحياة.

785
00:59:08,849 --> 00:59:10,759
وهو يطاردني.

786
00:59:11,180 --> 00:59:12,804
تمام.

787
00:59:14,068 --> 00:59:15,040
ابن العاهرة!

788
00:59:16,260 --> 00:59:18,269
على الأقل توقف عن الكذب
الآن يا ابن العاهرة.

789
00:59:20,169 --> 00:59:22,186
وإلا سأفعل
أقتلك وأدفن هناك.

790
00:59:26,119 --> 00:59:28,823
لقد ارتكبت خطأ.

791
00:59:29,598 --> 00:59:36,686
ليس لديك أي فكرة عن الدراما
خطأك سبب...

792
00:59:41,417 --> 00:59:43,138
هو بابو،

793
00:59:44,078 --> 00:59:45,049
من البنجاب.

794
00:59:46,130 --> 00:59:47,554
وهو خبير في القنابل...

795
00:59:55,873 --> 00:59:57,426
- هل ستصنع قنبلة؟
- سأفعل...

796
00:59:58,795 --> 00:59:59,767
ماذا تحتاج؟

797
01:00:00,395 --> 01:00:02,826
- البوتاس. - و؟
- سأحتاج سولفر؟ - و؟

798
01:00:03,317 --> 01:00:05,672
- مسحوق الفحم .
- هل ستنجح؟ - نعم.

799
01:00:08,550 --> 01:00:09,486
أين؟

800
01:00:09,732 --> 01:00:10,633
لتوصيل الطعام.

801
01:00:10,846 --> 01:00:12,020
- من؟
- إلى والدي.

802
01:00:12,515 --> 01:00:13,583
افتحه.

803
01:00:14,081 --> 01:00:15,879
- ماذا قلت لك؟
- توقف عن ضربي!

804
01:00:15,890 --> 01:00:17,515
افعلها بشكل صحيح.

805
01:00:20,064 --> 01:00:22,211
- إلى أين؟
- لقد أحضرت الطعام لأبي.

806
01:00:22,878 --> 01:00:24,156
هل ستصرخ هكذا؟

807
01:00:24,200 --> 01:00:25,857
لديك كرات، أليس كذلك؟

808
01:00:26,183 --> 01:00:29,754
أنت ابني، وليس من اثنين
روبية عاهرة مارس الجنس والدك.

809
01:00:30,209 --> 01:00:31,788
أنا ابن سردار خان.

810
01:00:32,007 --> 01:00:32,975
لقد حصلت على الطعام له.

811
01:00:38,408 --> 01:00:40,032
- ماذا؟
- طعام!

812
01:00:40,390 --> 01:00:41,362
افتحه!

813
01:00:41,643 --> 01:00:44,110
لماذا؟ هل تريد تذوقه؟

814
01:00:46,061 --> 01:00:48,564
البوتاس!

815
01:00:50,619 --> 01:00:52,113
ما هذا؟

816
01:00:52,324 --> 01:00:53,906
الزجاج المكسور والأظافر.

817
01:00:55,473 --> 01:00:57,485
هذه شظية.

818
01:01:42,294 --> 01:01:43,460
كم من الوقت سوف يستغرق؟

819
01:01:44,858 --> 01:01:46,316
أنا أصنع قنبلة وليس شاي.

820
01:01:46,631 --> 01:01:47,670
وسوف يستغرق وقتا

821
01:01:48,232 --> 01:01:49,721
احتفل بالعيد القادم هنا

822
01:02:07,240 --> 01:02:09,347
لفها بسرعة.

823
01:02:09,984 --> 01:02:12,244
سأضطر إلى ربطه
ضيق وإلا فإنه لن تنفجر.

824
01:02:12,245 --> 01:02:14,218
سوف يحطمنا الحراس
الوجوه إذا رأونا..

825
01:03:14,889 --> 01:03:16,384
سأراقب. اجعلها سريعة.

826
01:03:22,000 --> 01:03:23,174
هو قادم

827
01:03:31,845 --> 01:03:33,856
خذ بندقيته.

828
01:03:34,345 --> 01:03:35,590
خذ القنبلة. اسرع.

829
01:03:35,876 --> 01:03:36,907
هيا، دعنا نذهب.

830
01:03:36,934 --> 01:03:41,099
لا يمكن العثور عليه، لا يمكن العثور عليه،
لا يمكن العثور عليها...

831
01:03:41,921 --> 01:03:43,818
اسرع.

832
01:03:45,004 --> 01:03:45,905
تعال، بابو سريع!

833
01:03:47,404 --> 01:03:48,757
رمي القنبلة على الحائط

834
01:03:49,109 --> 01:03:50,140
ماذا؟

835
01:03:50,780 --> 01:03:52,646
- لم تنفجر.
- رميها بقوة.

836
01:03:56,843 --> 01:04:03,099
لا يمكن العثور عليه، لا يمكن العثور عليه،
لا يمكن العثور عليها...

837
01:04:13,081 --> 01:04:16,000
<i>هروب 21 مدانًا من سجن دانباد.</i>

838
01:04:26,866 --> 01:04:27,767
هنا.

839
01:04:32,063 --> 01:04:33,094
كافٍ!

840
01:04:39,960 --> 01:04:41,312
الحصول على الرعشات مرة أخرى؟

841
01:04:43,613 --> 01:04:44,584
شمشاد!

842
01:04:56,498 --> 01:04:57,851
لقد أتت من أسانسول.

843
01:05:00,535 --> 01:05:03,037
بعض الناس لا يعلمون
أي آداب لنسائهم

844
01:05:04,327 --> 01:05:05,986
إنها تتجول مثل الفاسقة.

845
01:05:06,726 --> 01:05:09,354
في يوم من الأيام سوف يفعل الجزارون ذلك
أراها ثم سوف يغتصبونها

846
01:05:10,166 --> 01:05:11,376
لكن ماذا تفعل هنا؟

847
01:05:11,940 --> 01:05:14,228
أحضرها سلطان إلى هنا ليجعلها عاهرة.

848
01:05:14,271 --> 01:05:16,106
اختبأت في المسجد الليلة الماضية

849
01:05:17,708 --> 01:05:18,672
ثم جاء إلى هنا.

850
01:05:28,131 --> 01:05:31,013
- الطعام لذيذ.
- نعم.

851
01:05:33,733 --> 01:05:34,871
أين يجب أن أغسل يدي؟

852
01:07:31,101 --> 01:07:32,970
من أي نوع من العائلة أنت؟

853
01:07:35,689 --> 01:07:37,386
هل تعرفني؟

854
01:07:40,037 --> 01:07:41,241
هل أنت صامت؟

855
01:07:44,191 --> 01:07:45,780
هل أنت متزوج؟

856
01:07:48,958 --> 01:07:51,283
لقد كبرت.

857
01:07:52,402 --> 01:07:54,454
لكن لم تتزوج حتى الآن؟

858
01:07:57,760 --> 01:07:59,777
دعني أساعدك في حمل هذا.

859
01:08:02,909 --> 01:08:04,329
انظر إليَّ.

860
01:08:07,516 --> 01:08:09,875
انظر إلي مرة واحدة.

861
01:08:12,385 --> 01:08:14,010
لماذا ترتعش؟

862
01:08:18,020 --> 01:08:20,304
لم يتم لمسها بعد؟

863
01:08:22,294 --> 01:08:23,919
يستمع!

864
01:09:15,128 --> 01:09:16,405
خذها بعيدا.

865
01:09:20,011 --> 01:09:22,513
مهلا... مهلا!

866
01:09:23,352 --> 01:09:24,846
مهلا...

867
01:09:28,779 --> 01:09:31,661
أربع زيجات هي
جائز، قال الله ذلك.

868
01:09:32,467 --> 01:09:33,748
كيف يمكنني أن أرفض الله؟

869
01:09:35,842 --> 01:09:39,352
يجب أن يكون هناك بعض الأسباب
لماذا يريدني أن يكون لي أربع زوجات؟

870
01:09:40,223 --> 01:09:42,263
حتى تزدهر أربع عائلات.

871
01:09:43,544 --> 01:09:44,552
نعم.

872
01:09:47,788 --> 01:09:49,341
هذه هي مشكلتك سخيف.

873
01:09:49,563 --> 01:09:51,436
أنت فقط تفكر في نفسك.

874
01:09:52,033 --> 01:09:53,526
أنانية!

875
01:09:53,806 --> 01:09:56,019
نعم صحيح، أنا
أن يكون المرء أنانيًا.

876
01:09:56,967 --> 01:09:58,355
أنت على حق.

877
01:10:06,900 --> 01:10:08,105
دانماركي!

878
01:10:10,410 --> 01:10:11,619
دانماركي!

879
01:10:13,749 --> 01:10:14,959
دانماركي!

880
01:10:18,795 --> 01:10:21,298
ما هذا؟ لماذا يزعجني؟

881
01:10:21,543 --> 01:10:23,001
ينظر! من يطرق الباب؟

882
01:10:25,162 --> 01:10:26,715
إنهم لا يسمحون لنا حتى بالنوم.

883
01:10:31,057 --> 01:10:34,209
من هذا؟
لماذا تزعجنا أثناء النوم؟

884
01:10:34,742 --> 01:10:36,960
- هل سردار خان بالداخل؟
- وهو في السجن.

885
01:10:37,699 --> 01:10:39,573
- إفساح الطريق.
- قلت أنه في السجن.

886
01:10:39,821 --> 01:10:41,872
من هناك؟ ما هذا؟

887
01:10:42,360 --> 01:10:44,087
هذا منزلي وليس حديقة.

888
01:10:44,513 --> 01:10:45,828
أين سردار خان؟

889
01:10:46,078 --> 01:10:48,154
لماذا؟ هل كان من بين
الهروب 21؟

890
01:10:48,966 --> 01:10:50,555
من آخر هناك في الداخل؟

891
01:10:50,809 --> 01:10:52,880
أطفالي. تعال في الصباح،
سأقدم لك.

892
01:10:52,890 --> 01:10:56,832
- إفساح الطريق.
- يا. العودة إلى الوراء.

893
01:10:56,911 --> 01:10:57,885
قلت...

894
01:10:58,199 --> 01:11:00,318
تعال في الصباح
مثل الناس الكريمه

895
01:11:00,634 --> 01:11:01,879
وإلا فسوف أقتلك.

896
01:11:02,130 --> 01:11:03,031
اغرب عن وجهي.

897
01:11:05,157 --> 01:11:06,225
تذهب وتنام.

898
01:11:06,688 --> 01:11:08,111
سأتعامل مع هؤلاء القوادين.

899
01:12:02,026 --> 01:12:04,525
لقد فعالة
علاج لمرضك.

900
01:13:15,530 --> 01:13:16,534
الجميع نائمون.

901
01:13:37,568 --> 01:13:38,636
ما هو اسمها؟

902
01:13:41,349 --> 01:13:42,411
دورجا!

903
01:13:44,157 --> 01:13:45,260
هل هي هندوسية؟!

904
01:13:47,741 --> 01:13:48,772
نعم.

905
01:13:53,028 --> 01:13:55,458
ماذا حدث؟

906
01:13:58,799 --> 01:14:00,293
ما هذا؟

907
01:14:00,572 --> 01:14:01,996
لماذا لم تتصل بي؟

908
01:14:03,355 --> 01:14:05,327
افتح قبضة يدك. افتحه.

909
01:14:05,707 --> 01:14:08,237
أرِنِي. هل أعطاك والدك؟

910
01:14:09,701 --> 01:14:10,911
- افتح قبضة يدك.
- لماذا تضربني؟

911
01:14:11,128 --> 01:14:12,302
ماذا تتوقع ايضا؟

912
01:14:52,737 --> 01:14:54,117
لماذا لا تقول شيئا؟

913
01:14:55,924 --> 01:14:56,955
ماذا أقول؟

914
01:14:58,115 --> 01:14:59,124
أنا مجرد خادم.

915
01:15:00,725 --> 01:15:02,742
لقد خدمت والده.

916
01:15:04,065 --> 01:15:06,734
لقد أطعمته.

917
01:15:08,380 --> 01:15:09,589
مهما كان ما يفعله فهو حق..

918
01:15:10,884 --> 01:15:12,237
لأنه رجل.

919
01:15:13,529 --> 01:15:15,644
ثم لماذا لا تفعل
الشيء الصحيح لنفسك.

920
01:15:42,602 --> 01:15:43,608
لا...

921
01:15:49,245 --> 01:15:50,075
هل ستأكل الآيس كريم؟

922
01:15:52,689 --> 01:15:53,898
احصل على واحدة بالنسبة لي.

923
01:16:01,178 --> 01:16:03,228
من ذاك؟

924
01:16:03,471 --> 01:16:04,368
انتظر! انتظر! انتظر!

925
01:16:04,546 --> 01:16:06,090
انتظر! انتظر! انتظر!

926
01:16:06,309 --> 01:16:09,639
إلى أين أنت ذاهب؟ انتظر!

927
01:16:16,985 --> 01:16:18,444
حتى أعيش،

928
01:16:18,794 --> 01:16:20,770
لن تضطر إلى ذلك أبدًا
دفع ثمن الآيس كريم.

929
01:16:21,120 --> 01:16:22,709
في المرة القادمة، سأحضر لك آخر.

930
01:16:22,964 --> 01:16:23,972
من ذاك؟

931
01:16:25,818 --> 01:16:27,546
عم! هل أستطيع رؤية الفيلم؟

932
01:16:27,830 --> 01:16:30,072
عم! هل أستطيع رؤية الفيلم؟

933
01:16:43,540 --> 01:16:46,315
<i>حكم قريشيس في واسيبور
منذ زمن سلطانة داكويتس</i>

934
01:16:46,809 --> 01:16:48,192
<i>كانت سلطانة في ذلك الوقت</i>

935
01:16:48,236 --> 01:16:49,512
<i>الآن أصبح السلطان</i>

936
01:16:49,802 --> 01:16:52,500
<ط> وجزار السلطان
يمكن للحمقى فعل أي شيء هنا</i>

937
01:16:52,991 --> 01:16:54,642
<i>اختطفوا أي امرأة</i>

938
01:16:54,895 --> 01:16:56,133
<i>كان لديهم جولة حرة</i>

939
01:16:56,286 --> 01:16:58,646
<i>المسلمون الآخرون
كانوا خائفين للغاية.</i>

940
01:17:00,565 --> 01:17:03,447
<i>قمر مخدومي
قرروا النضال من أجل حقوقهم</i>

941
01:17:03,662 --> 01:17:05,772
<i>لكن قريشيس استهزأ به.</i>

942
01:17:19,220 --> 01:17:20,228
سلام!

943
01:17:20,925 --> 01:17:24,195
واو! أنت لا تفعل ذلك
طلب خدمة التوصيل إلى المنازل بعد الآن؟

944
01:17:24,891 --> 01:17:26,623
تريد أن يمارس الجنس مع دورجا
كل ذلك بنفسك، إيه؟

945
01:17:28,371 --> 01:17:29,402
أريد أن أقابل سلطان.

946
01:17:31,780 --> 01:17:32,847
إنه لحم كلب، خذه بعيدًا.

947
01:17:36,199 --> 01:17:38,251
سلطان هو ابن
أخت سلطانة داكويت

948
01:17:38,739 --> 01:17:41,015
من احسان قريشي
وقد نشأ في منزله.

949
01:17:41,611 --> 01:17:44,344
لقد نحت كاملاً
الجاموس عندما كان عمره 12 عاما

950
01:17:44,944 --> 01:17:47,269
ونحت 60 جاموسة
يوم بنفسه.

951
01:17:47,623 --> 01:17:49,082
لهذا السبب الآخرين
خائفون منه.

952
01:17:49,815 --> 01:17:51,786
يجب القيام بشيء ما
عن هؤلاء القرشيين.

953
01:17:52,111 --> 01:17:53,318
وحاولنا أن نتفاهم معهم

954
01:17:53,675 --> 01:17:55,615
طلبنا منهم.
وفعلنا كل ما في وسعنا.

955
01:17:56,072 --> 01:17:57,495
لكنهم لا يهتمون.

956
01:17:57,985 --> 01:17:59,823
اسمك لا يزال الرعب هناك.

957
01:18:00,664 --> 01:18:02,608
الجميع يعرف عن
والدك الأسطوري

958
01:18:03,789 --> 01:18:05,170
الآن لقد عدت للتو.

959
01:18:05,797 --> 01:18:07,843
كان ذلك المنزل خاليا
في الحي

960
01:18:08,157 --> 01:18:09,331
اشتريتها.

961
01:18:09,757 --> 01:18:11,251
الآن احتل سلطان هذا المنزل.

962
01:18:12,784 --> 01:18:14,137
يقامر الحمقى طوال اليوم هناك.

963
01:18:14,350 --> 01:18:15,359
إنهم يشربون الخمر،

964
01:18:15,603 --> 01:18:16,918
يختطفون النساء في الليل.

965
01:18:17,168 --> 01:18:18,176
ماذا نفعل الآن؟

966
01:18:21,100 --> 01:18:22,380
دعنا نذهب!

967
01:18:26,457 --> 01:18:28,182
يجري!

968
01:18:29,020 --> 01:18:31,026
اذهب إلى الجحيم!

969
01:18:34,264 --> 01:18:36,138
دعنا نذهب! يجري!

970
01:18:42,752 --> 01:18:44,478
كيف أذهب إلى الكلية؟

971
01:18:44,834 --> 01:18:46,566
وهو يقف هناك كل يوم

972
01:18:47,130 --> 01:18:49,727
إذا قمت بتغيير المسار
سوف يلاحقني بطريقة ما.

973
01:18:50,297 --> 01:18:53,864
ينظر إلي مثل
لم ير امرأة من قبل.

974
01:18:54,729 --> 01:18:56,222
يبدو أنه سوف يأكلني.

975
01:18:57,441 --> 01:18:59,695
وهو تابع من دانباد.

976
01:18:59,981 --> 01:19:02,614
إذا كنت سوف تقتله في
Wasseypur ثم لا توجد مشكلة.

977
01:19:03,948 --> 01:19:05,608
يجب أن يكون رجل جي بي سينغ

978
01:19:06,035 --> 01:19:07,530
والآن إذا فعلنا شيئاً...

979
01:19:07,775 --> 01:19:09,127
الشرطة سوف تلاحقنا

980
01:19:19,095 --> 01:19:20,448
هل أنت رجل كبير؟

981
01:19:20,730 --> 01:19:22,046
ارحل أيها الأحمق!

982
01:19:43,142 --> 01:19:45,087
ابن العاهرة!

983
01:19:46,309 --> 01:19:47,519
أنت!

984
01:19:52,676 --> 01:19:54,300
امسكه!

985
01:19:59,842 --> 01:20:01,158
قف!

986
01:20:02,104 --> 01:20:03,168
اغرب عن وجهي!

987
01:20:03,941 --> 01:20:04,968
يجري!

988
01:20:06,503 --> 01:20:07,960
اتبعه.

989
01:20:09,354 --> 01:20:11,536
أدخل!

990
01:20:14,050 --> 01:20:16,161
تشغيل الأحمق!

991
01:20:22,534 --> 01:20:23,506
هل هو ميت؟

992
01:20:23,786 --> 01:20:25,767
لم يمت؟ التحقق منه!

993
01:20:26,082 --> 01:20:27,535
أيها اللعين!

994
01:20:30,723 --> 01:20:33,355
<i>عاش سردار في واسيبور
لمدة عام واحد بعد الهروب من السجن</i>

995
01:20:33,889 --> 01:20:35,312
<i>لقد قتل أحد أتباعه هناك.</i>

996
01:20:35,663 --> 01:20:36,766
<i>ج.ب. تابع سينغ،</i>

997
01:20:37,194 --> 01:20:38,997
<i>الذي لم يلمسه أحد بعد.</i>

998
01:20:39,838 --> 01:20:41,498
<i>كانت واسيبور منطقة إسلامية</i>

999
01:20:41,995 --> 01:20:43,134
<i>وكان ذلك الرجل هندوسيًا.</i>

1000
01:20:43,630 --> 01:20:46,476
<i>قام بتقطيع جسده و
رماها في المسلخ.</i>

1001
01:20:47,632 --> 01:20:50,028
<i>حصل قريش على العقد
من المسلخ...</i>

1002
01:20:50,275 --> 01:20:52,730
<i>وكان قمر المخدومي
ليس الرجل المفضل لديهم...</i>

1003
01:20:53,081 --> 01:20:55,397
<ط> تلك الفتاة لم يكن لديها شيء
للقيام مع القرشيين.</i>

1004
01:20:55,856 --> 01:20:58,073
<i>لكن قريشيس
لم يقل شيئا.</i>

1005
01:20:58,882 --> 01:21:01,419
<i> ورئيسهم،
سلطان، بقي هادئا</i>

1006
01:21:03,022 --> 01:21:04,195
<i>لقد انتهت حالة الطوارئ السياسية</i>

1007
01:21:04,552 --> 01:21:05,868
<i>كان ذلك في الثمانينيات...</i>

1008
01:21:06,292 --> 01:21:08,125
<i>و أصبح واسيبور
جزء من دانباد</i>

1009
01:21:08,548 --> 01:21:10,172
<i>حيث كان سردار يعيش حياتين</i>

1010
01:21:10,357 --> 01:21:13,026
<i>واحد في منزل في واسيبور
حيث كان القرشيون أعداءه</i>

1011
01:21:13,279 --> 01:21:16,118
<i>الثاني في منزل في دانباد
حيث كان رامادير سينغ عدوه

1012
01:21:16,471 --> 01:21:18,437
<i>كانت هناك ميزة واحدة فقط
العيش في واسيبور...</i>

1013
01:21:18,444 --> 01:21:20,245
<ط>أن الشرطة أبدا
وصل إلى هذه المنطقة.</i>

1014
01:21:23,394 --> 01:21:25,232
- انهض.
- ماذا...

1015
01:21:28,855 --> 01:21:30,552
هل أنت جديد في هذا المجال؟

1016
01:21:31,465 --> 01:21:32,639
لماذا أتيت إلى هنا؟

1017
01:21:33,274 --> 01:21:34,971
هذا هو واسيبور. مفهوم؟

1018
01:21:35,222 --> 01:21:36,681
هل هناك أي دراما تجري؟

1019
01:21:37,518 --> 01:21:42,056
قتل سردار خان أحد أتباعه
في سوق دانباد.

1020
01:21:42,335 --> 01:21:43,992
سمعت أن أجزاء الجسم هنا.

1021
01:21:44,768 --> 01:21:47,306
عندما يخرج ساردار من مخبأه...

1022
01:21:47,655 --> 01:21:50,087
قبض عليه. على ما يرام؟

1023
01:21:50,543 --> 01:21:51,859
هذا هو واسيبور.

1024
01:21:52,247 --> 01:21:54,785
هنا حمامة تطير بجناح واحد.

1025
01:21:55,131 --> 01:21:57,182
ويحمي حماره
بجناح آخر.

1026
01:21:57,844 --> 01:21:59,611
فهمتها؟ الان اشتاق...

1027
01:22:02,851 --> 01:22:04,162
مهلا، اترك هذا الإصبع هنا.

1028
01:22:04,652 --> 01:22:06,233
هذا دليل!

1029
01:22:08,538 --> 01:22:09,509
ها هو.

1030
01:22:10,694 --> 01:22:11,718
دعنا نذهب. الوداع!

1031
01:22:12,086 --> 01:22:13,995
إذن، كيف هو؟

1032
01:22:15,878 --> 01:22:16,910
هل نحن جيدون؟

1033
01:22:17,549 --> 01:22:20,182
أريدك أن تصنع لي مسدساً

1034
01:22:20,819 --> 01:22:22,372
لدي أنابيب من دورة.

1035
01:22:22,593 --> 01:22:26,306
أنبوب الدورة ضعيف،
سوف يزهر البرميل...

1036
01:22:26,489 --> 01:22:29,252
- هل سيفعل؟
- نعم.

1037
01:22:29,848 --> 01:22:31,860
- إذن ماذا يجب أن أحضر؟
- أنبوب توجيه الشاحنة.

1038
01:22:32,104 --> 01:22:33,492
ما هي كمية الأنابيب التي يجب أن أحضرها؟

1039
01:22:39,306 --> 01:22:40,313
ما هو النطاق؟

1040
01:22:40,593 --> 01:22:41,731
سوف يكون كافيا.

1041
01:22:42,053 --> 01:22:45,275
- ماذا ستكون حياة البرميل؟
- حوالي 6 جولات...

1042
01:22:46,015 --> 01:22:48,720
من أي مسافة أستطيع
أطلق النار وسيموت الرجل؟

1043
01:22:48,938 --> 01:22:51,221
- 20 قدماً ستفي بالغرض.
- بالتأكيد؟

1044
01:22:51,436 --> 01:22:52,463
قريشي!

1045
01:22:55,874 --> 01:22:56,905
قبض عليه!

1046
01:22:57,753 --> 01:22:58,962
قبض عليه!

1047
01:23:07,076 --> 01:23:09,188
القرف المقدس!

1048
01:23:09,442 --> 01:23:11,945
قبض عليه!

1049
01:23:12,157 --> 01:23:13,781
- يتحرك!
- مهلا، توقف! توقف أقول.

1050
01:23:17,083 --> 01:23:18,087
قبض عليه!

1051
01:23:18,850 --> 01:23:20,165
ما هذه القطعة من القرف؟

1052
01:23:20,623 --> 01:23:21,904
انظر إلى الارتداد اللعين.

1053
01:23:22,120 --> 01:23:24,235
إطلاق النار على شخص ما في سوق الجزارة
ويضرب شخصًا ما في كلكتا.

1054
01:23:24,241 --> 01:23:25,486
هل تعتقد أنني سخيف؟

1055
01:23:48,081 --> 01:23:49,149
يا بدور، واسو؟

1056
01:23:51,421 --> 01:23:54,161
يا ابن العاهرة، لم تنفجر!

1057
01:23:54,761 --> 01:23:56,113
قف!

1058
01:23:56,952 --> 01:23:59,313
قبض على اللقيط!

1059
01:23:59,562 --> 01:24:01,745
قبض عليه!

1060
01:24:02,206 --> 01:24:04,049
قبض عليه!

1061
01:24:14,778 --> 01:24:17,031
نعم هذا صحيح.

1062
01:25:12,407 --> 01:25:14,976
يجري! تشغيل لحياتك!

1063
01:25:21,258 --> 01:25:22,787
يرمي!

1064
01:25:23,798 --> 01:25:25,707
يرمي!

1065
01:25:27,103 --> 01:25:30,199
هيا!

1066
01:25:48,756 --> 01:25:49,764
من كان ذلك؟

1067
01:25:50,182 --> 01:25:51,841
- ماذا كان هذا؟
- سردار خان!

1068
01:25:52,617 --> 01:25:54,314
لقد ذهب الجميع إلى حداد.

1069
01:25:54,600 --> 01:25:55,840
كنت أنام في الطابق العلوي.

1070
01:25:56,126 --> 01:25:57,442
لم أكن أشعر أنني بحالة جيدة اليوم.

1071
01:25:57,621 --> 01:26:01,204
سمعت انفجارا في الخارج.

1072
01:26:01,449 --> 01:26:02,584
عندما خرجت...

1073
01:26:02,835 --> 01:26:07,374
أرى الدمار في كل مكان..

1074
01:26:10,960 --> 01:26:12,312
ماذا؟

1075
01:26:13,187 --> 01:26:14,681
يجب أن نقتله.

1076
01:26:17,222 --> 01:26:23,687
<i>وبدأ سردار في ذلك
تولي واسيبور.</i>

1077
01:26:23,798 --> 01:26:25,460
<ط> لقد أصبح مشغولا جدا لدرجة أنه
لقد كاد أن ينسى...</i>

1078
01:26:25,572 --> 01:26:29,788
<i>أن زوجته النجمة و
وكان أبناؤه لا يزالون على قيد الحياة...</i>

1079
01:26:44,329 --> 01:26:45,681
هل يجب أن أطفئ الضوء؟

1080
01:26:46,938 --> 01:26:47,947
فليكن...

1081
01:26:48,677 --> 01:26:49,811
سوف أقوم بإيقاف تشغيله

1082
01:27:09,700 --> 01:27:11,432
هل يركل؟

1083
01:27:15,197 --> 01:27:16,691
لقد شعرت بذلك أيضًا.

1084
01:27:22,734 --> 01:27:26,130
أعتقد أن جي بي ووالده
لقد حصلت على أقدام باردة الآن

1085
01:27:27,491 --> 01:27:29,151
لا على الاطلاق.

1086
01:27:32,188 --> 01:27:33,919
إنهم ينتظرون.

1087
01:27:35,214 --> 01:27:37,639
Bhumihars ماكرون مثل النمس ...

1088
01:27:37,665 --> 01:27:39,751
إنهم يحبون الضرب بكمين.

1089
01:27:42,585 --> 01:27:44,112
ماذا حدث؟

1090
01:27:44,356 --> 01:27:45,775
وقد نصح الطبيب ضد ذلك.

1091
01:27:46,019 --> 01:27:50,278
الطبيب لا يعرف شيئا.

1092
01:27:53,626 --> 01:27:55,358
كأنك تعرف أكثر من الطبيب..

1093
01:27:58,011 --> 01:27:59,505
فماذا علي أن أفعل بعد ذلك؟

1094
01:28:00,445 --> 01:28:01,939
ماذا تفعل دائما...

1095
01:28:04,620 --> 01:28:05,688
تضيع!

1096
01:28:19,246 --> 01:28:20,385
عذر جيد!

1097
01:28:20,603 --> 01:28:23,069
احصلي على الحمل وتجنبي زوجك.

1098
01:28:23,316 --> 01:28:25,007
كما أردت أن أفعل ذلك

1099
01:28:25,363 --> 01:28:27,545
وكأن الله ترك طفلك في بطني.

1100
01:28:27,764 --> 01:28:28,668
أمي لم يكن لديها 4 أطفال.

1101
01:28:28,669 --> 01:28:30,851
- هل تحاول التعويض عن ذلك؟
- لست كذلك!

1102
01:28:30,896 --> 01:28:33,663
أنت تستمتع حقًا بالحمل.

1103
01:28:33,912 --> 01:28:35,400
لا تجلسين في المنزل كثيرًا..

1104
01:28:35,645 --> 01:28:39,946
الوقوع في المشاكل دائما.
على الأقل أنا مشغولة بالأطفال.

1105
01:28:40,128 --> 01:28:42,310
- إذا سأحضر زوجة أخرى؟
- ماذا تقصد؟

1106
01:28:42,528 --> 01:28:45,233
وكأنني لم أكن أعرف
عن فرخ البنغالية الخاص بك.

1107
01:28:48,443 --> 01:28:50,317
هل جعلتها حاملاً أيضاً؟

1108
01:28:54,740 --> 01:28:56,468
لماذا تحدق بي؟

1109
01:29:11,209 --> 01:29:12,937
دراما.

1110
01:29:16,318 --> 01:29:17,741
أنا مغادر.

1111
01:29:20,176 --> 01:29:21,276
أعطني المفاتيح.

1112
01:29:21,944 --> 01:29:22,947
أيقظه.

1113
01:29:23,503 --> 01:29:24,471
إلى أين أنت ذاهب؟

1114
01:29:27,603 --> 01:29:28,777
سردار!

1115
01:29:32,544 --> 01:29:34,453
لكن يا ساردار! سردار!

1116
01:29:37,588 --> 01:29:39,569
- من هو؟
- إنه أنا سردار!

1117
01:29:42,320 --> 01:29:46,614
أين كنت؟
إنها تتألم.

1118
01:29:46,897 --> 01:29:51,197
تمام. دعني أرى.
يمكنك البقاء هنا! أنا قادم.

1119
01:29:51,483 --> 01:29:52,455
تمام.

1120
01:29:53,292 --> 01:29:54,360
دورجا!

1121
01:29:55,763 --> 01:29:57,422
ماذا حدث؟

1122
01:29:58,058 --> 01:29:59,481
أنت تشعر بالألم.

1123
01:30:03,690 --> 01:30:06,015
اتركني! اتركني!

1124
01:30:06,751 --> 01:30:07,722
اتركني!

1125
01:30:09,110 --> 01:30:11,496
- يا إلاهي!
- اتركني!

1126
01:30:12,435 --> 01:30:13,644
اتركني!

1127
01:30:13,896 --> 01:30:15,105
كافٍ!

1128
01:30:15,670 --> 01:30:16,844
هل ستقتلني؟

1129
01:30:18,349 --> 01:30:19,417
ماذا حدث؟

1130
01:30:23,638 --> 01:30:24,918
اتركني!

1131
01:30:25,134 --> 01:30:26,106
ماذا حدث؟

1132
01:30:27,534 --> 01:30:32,322
لقد عدت.

1133
01:30:38,506 --> 01:30:41,840
- ماذا حدث؟
- ماذا فعلت معي؟

1134
01:30:42,960 --> 01:30:44,727
لقد أردت أن تعالج
لي لمرضي.

1135
01:30:45,117 --> 01:30:47,477
لقد ربطتني
هنا مثل الحيوان

1136
01:30:47,691 --> 01:30:50,046
لماذا تشتمني؟

1137
01:30:58,042 --> 01:31:03,560
لا أريد أن أكون أ
آلة صنع الأطفال مثل زوجتك؟

1138
01:31:03,841 --> 01:31:05,371
إذن من الذي يصنعك؟

1139
01:31:06,381 --> 01:31:08,291
إذن ما هذا؟

1140
01:31:09,478 --> 01:31:11,423
هذا هو الحب.

1141
01:31:14,906 --> 01:31:16,637
هذا هو حبي.

1142
01:31:22,407 --> 01:31:24,238
فيصل!

1143
01:31:29,113 --> 01:31:30,702
سلام!

1144
01:31:31,131 --> 01:31:32,590
أين والدتك؟

1145
01:31:33,704 --> 01:31:35,958
- إنها فاقد الوعي!
- هل هو ولد أم فتاة؟

1146
01:31:36,556 --> 01:31:37,762
ولد!

1147
01:31:38,153 --> 01:31:39,184
لذا ابتسم!

1148
01:31:40,102 --> 01:31:42,877
ما هو الخطأ؟ هل تحتاج المال؟

1149
01:31:45,104 --> 01:31:46,130
أنشرها.

1150
01:31:48,083 --> 01:31:49,090
أنت لا تريد أن تقابل أمي؟

1151
01:31:51,074 --> 01:31:52,462
الآن هي فاقد الوعي
فما الفائدة؟

1152
01:31:53,022 --> 01:31:54,718
أخبرها أنني جئت بقميص جديد.

1153
01:31:58,728 --> 01:32:00,186
أنا لا أريد أن أرتدي هذا.

1154
01:32:00,537 --> 01:32:01,717
- اسكت!
- لا أريد أن أرتديه.

1155
01:32:01,755 --> 01:32:03,486
لماذا؟

1156
01:32:03,772 --> 01:32:05,160
أشعر بالخجل.

1157
01:32:55,353 --> 01:32:56,938
ماذا ستفعل
بالذهاب إلى المدرسة؟

1158
01:32:56,982 --> 01:32:59,025
لقد توقف والدك عن إرسال الأموال إلينا

1159
01:33:00,445 --> 01:33:03,115
ابحث عن عمل واكسب بعض المال.

1160
01:33:11,404 --> 01:33:12,412
فيصل!

1161
01:33:14,635 --> 01:33:16,782
قل لي أين أنت ذاهب؟

1162
01:33:22,380 --> 01:33:25,076
من أنت ذاهب لقتل؟

1163
01:33:40,290 --> 01:33:41,298
لمن هذا البيت؟

1164
01:33:42,724 --> 01:33:44,214
هل يجب أن أساعد؟

1165
01:33:49,661 --> 01:33:50,871
ماذا؟

1166
01:34:08,575 --> 01:34:09,709
كم حصلت؟

1167
01:34:10,377 --> 01:34:11,865
- 20 روبية.
- هذا كل شيء.

1168
01:34:12,109 --> 01:34:14,125
هل ستعطيني 10 روبيات؟

1169
01:34:14,405 --> 01:34:16,623
سأعطي كل ذلك لأمي.

1170
01:34:16,910 --> 01:34:18,048
دانماركي!

1171
01:34:21,329 --> 01:34:22,823
هل تعرفت علي؟

1172
01:34:23,555 --> 01:34:25,880
- ماذا؟
- رمضير، أنا ممثل الولاية.

1173
01:34:26,373 --> 01:34:27,962
تعال وسوف أوصلك إلى المنزل

1174
01:34:30,409 --> 01:34:32,312
متى والدك
العودة إلى المنزل أخيرا؟

1175
01:34:34,881 --> 01:34:35,886
سنة؟

1176
01:34:37,380 --> 01:34:38,554
أو أكثر؟

1177
01:34:39,467 --> 01:34:41,614
يكسب الملايين

1178
01:34:41,972 --> 01:34:44,333
وينفق ماله
على تلك البنغالية وابنها.

1179
01:34:45,625 --> 01:34:49,617
كلاكما يقومان بتنظيف القطار
المراحيض بدلا من الذهاب إلى المدرسة.

1180
01:34:50,594 --> 01:34:53,132
ألا تشعر بالغضب؟

1181
01:35:03,307 --> 01:35:05,004
إنها 1000 روبية. احتفظ بها.

1182
01:35:06,194 --> 01:35:07,298
احتفظ بها.

1183
01:35:08,560 --> 01:35:09,876
أخبر والدتك...

1184
01:35:10,648 --> 01:35:13,353
رامادير معها.

1185
01:35:18,093 --> 01:35:19,513
أم!

1186
01:35:21,561 --> 01:35:24,290
- من أعطاك؟
- رامادير سينغ أعطاني

1187
01:35:24,681 --> 01:35:26,802
قال إذا كنت بحاجة إلى المزيد
المال ثم يأتي والحصول عليه.

1188
01:35:27,047 --> 01:35:28,359
أعطاك وأنت احتفظت به؟

1189
01:35:28,544 --> 01:35:30,655
هل أنت متسول؟ هل والدك ميت؟

1190
01:35:31,118 --> 01:35:33,406
لماذا لا يأتي أبي إلى المنزل؟
لماذا لا يرسل المال.

1191
01:35:33,970 --> 01:35:37,120
الآن تريد قتله.

1192
01:35:37,340 --> 01:35:39,914
هل ستقتله؟
هل ستجعلني أرملة؟

1193
01:35:40,645 --> 01:35:42,032
انتظر، سأريكم.

1194
01:35:42,245 --> 01:35:44,916
لماذا أخذت المال؟ هكذا
ماذا لو لم يأتي والدك إلى المنزل؟

1195
01:35:45,159 --> 01:35:48,621
نحصل على الحصص في الوقت المحدد.
أنت تتجول مع احترامه.

1196
01:35:49,599 --> 01:35:52,825
- المارقة!
- ماذا تفعل؟

1197
01:35:53,043 --> 01:35:54,597
أنت تأخذ المال
من رامادير سينغ؟

1198
01:35:55,375 --> 01:35:57,593
يتحرك! قلت تحرك.

1199
01:35:57,845 --> 01:36:00,170
- قلت توقف.
- الابتعاد.

1200
01:36:00,385 --> 01:36:02,188
قلت ابتعد.

1201
01:36:02,403 --> 01:36:03,897
الابتعاد.

1202
01:36:04,142 --> 01:36:06,503
الابتعاد.

1203
01:36:09,905 --> 01:36:11,878
لا تفركه!

1204
01:36:12,505 --> 01:36:14,059
أنا لست مصابا.

1205
01:36:15,601 --> 01:36:17,369
لا تفركه!

1206
01:36:31,042 --> 01:36:32,660
اهدأ!

1207
01:36:43,999 --> 01:36:45,493
اهدأ!

1208
01:37:34,396 --> 01:37:38,464
فيصل!

1209
01:37:39,720 --> 01:37:41,452
فيصل! فيصل!

1210
01:37:41,946 --> 01:37:43,154
فيصل!

1211
01:37:43,750 --> 01:37:45,061
فيصل! أوقف طفلي.

1212
01:37:45,379 --> 01:37:46,276
فيصل!

1213
01:37:55,214 --> 01:37:56,601
<i>لم يعد فيصل
المنزل في تلك الليلة.</i>

1214
01:37:57,996 --> 01:38:00,661
<i>استقر هذا الشيء
عقله إلى هذا الحد...</i>

1215
01:38:01,262 --> 01:38:04,561
<i>أن نموه توقف.
الجسدية وكذلك العقلية.</i>

1216
01:38:05,750 --> 01:38:08,210
<i>لقد بدأ يذبل.</i>

1217
01:38:08,596 --> 01:38:09,693
<i>كان أصغر من دانيش...</i>

1218
01:38:10,051 --> 01:38:11,078
<i>لكنه بدا أكبر سنًا.</i>

1219
01:38:11,713 --> 01:38:13,788
<i>فقد الأطباء والأطباء الآمال.</i>

1220
01:38:14,252 --> 01:38:15,462
<i>بدأ أيضًا في تعاطي المخدرات.</i>

1221
01:38:16,062 --> 01:38:18,873
<i>ولم يتحدث عنه أبدًا
تلك الليلة مع أي شخص.</i>

1222
01:38:19,471 --> 01:38:22,140
<ط> ولم يقل أي شيء،
ولا النجمة ولا أنا.</i>

1223
01:38:22,985 --> 01:38:28,682
<ط> لا هو ولا أنا نظرت
في عيون بعضنا البعض...</i>

1224
01:38:28,692 --> 01:38:31,494
<ط>لكنه لم يكن يعرف، ما الذي لا يمكن
يحدث بيني وبين النجمة...</i>

1225
01:38:32,129 --> 01:38:33,618
<i>ذلك اليوم، لم يحدث أبدًا في الحياة.</i>

1226
01:38:54,131 --> 01:38:55,064
إخفاء الزجاجات.

1227
01:38:55,275 --> 01:38:56,375
لماذا؟

1228
01:38:56,559 --> 01:38:58,873
هذا فرخ الساخنة يمر بها ...

1229
01:38:59,676 --> 01:39:02,664
أخي! خذني عند مفترق الطرق.

1230
01:39:04,477 --> 01:39:07,146
معذرة، هل ستأتي إلى جيردي؟

1231
01:39:07,399 --> 01:39:10,210
رقم أنا لا أريد أن أذهب. -
كان عدد قليل من الرجال يتبعونها في سيارة الجيب.

1232
01:39:10,948 --> 01:39:12,477
كانت السيارة الجيب من هيرابور.

1233
01:39:12,687 --> 01:39:14,490
خطفوا الفتاة.

1234
01:39:15,645 --> 01:39:17,270
يجب أن يكونوا رجال رامادير.

1235
01:39:19,433 --> 01:39:23,651
في أي وقت جاءوا؟

1236
01:39:55,059 --> 01:39:57,144
هذا يكفي...

1237
01:39:57,321 --> 01:40:00,346
انتباه الجميع!

1238
01:40:00,835 --> 01:40:02,816
الكرنفال ضروري..

1239
01:40:03,305 --> 01:40:05,452
إنه مهرجان وليس جنازة.

1240
01:40:06,540 --> 01:40:10,653
تم اختطاف فتاة
من واسيبور أمس.

1241
01:40:12,573 --> 01:40:18,860
إذا لم تصل الفتاة إلى المنزل
بالسلامة خلال 3 ساعات القادمة..

1242
01:40:19,635 --> 01:40:25,881
سنقوم بتحطيم هذا بأكمله
منطقة بالقنابل اليدوية..

1243
01:40:26,310 --> 01:40:31,997
وسوف نجعل ممثل
رامادير سينغ ...

1244
01:40:32,530 --> 01:40:35,057
العائلة بأكملها تفعل أ
رقص التعري في الأماكن العامة.

1245
01:40:35,821 --> 01:40:38,287
انتباه الجميع!

1246
01:40:38,743 --> 01:40:39,881
سلام! ضرب الموسيقى.

1247
01:40:57,033 --> 01:40:58,238
دعنا نذهب.

1248
01:41:08,224 --> 01:41:09,326
أغلق الباب.

1249
01:41:20,214 --> 01:41:22,010
كم ستذلني؟

1250
01:41:23,332 --> 01:41:24,919
اكتشف من هو ذلك الوغد؟

1251
01:41:25,139 --> 01:41:26,738
من لا يستطيع إبقاء قضيبه في سرواله؟

1252
01:41:28,236 --> 01:41:29,267
نعم يا ابي.

1253
01:41:30,462 --> 01:41:31,471
سيدي، لدي بعض العمل.

1254
01:41:31,820 --> 01:41:33,172
لا بأس.

1255
01:41:33,455 --> 01:41:35,531
اخرج الجيب.

1256
01:41:38,325 --> 01:41:40,234
- سيدي، من فضلك قم بتمرير ملفي.
- اغرب عن وجهي.

1257
01:41:40,621 --> 01:41:41,902
اسمع، عفوا.

1258
01:41:42,430 --> 01:41:44,049
- هل أنت من هذه المنطقة؟
- نعم.

1259
01:41:44,649 --> 01:41:47,342
هل تم اختطاف أي فتاة
من هنا؟

1260
01:41:47,559 --> 01:41:48,982
نعم، كانت ابنة السيد خان.

1261
01:41:51,385 --> 01:41:53,746
تم اختطاف فتاة من واسيبور.

1262
01:41:54,168 --> 01:41:56,385
هل رأيت أي سكران
يا شباب الليلة الماضية؟

1263
01:41:56,777 --> 01:41:59,374
- هل كان محسن؟
- محسن؟!

1264
01:42:17,695 --> 01:42:18,944
استيقظوا أيها الملاعين!

1265
01:42:19,017 --> 01:42:20,120
استيقظ!

1266
01:42:22,565 --> 01:42:24,024
هل انت مجنون؟

1267
01:42:25,210 --> 01:42:28,923
هل نسيت ماذا
حدث لتابعك؟

1268
01:42:32,126 --> 01:42:33,674
كانوا في حالة سكر جدا.

1269
01:42:33,928 --> 01:42:35,653
هل سيختطفون أي فتاة...

1270
01:42:35,868 --> 01:42:36,840
المشي على الطريق؟

1271
01:42:44,045 --> 01:42:46,369
أرسل هذه الجثث و
الفتاة باحترام.

1272
01:42:47,488 --> 01:42:48,491
تمام.

1273
01:43:02,212 --> 01:43:03,184
ماذا حدث يا عم؟

1274
01:43:04,300 --> 01:43:05,996
أرسلوا جثتين فقط.

1275
01:43:06,666 --> 01:43:07,840
في الواقع كانوا أربعة.

1276
01:43:15,573 --> 01:43:16,960
افتحه.

1277
01:43:18,771 --> 01:43:20,910
- من هنا.
- أين يختبئون؟

1278
01:43:22,237 --> 01:43:23,301
أين هم؟

1279
01:43:23,659 --> 01:43:24,974
هنا...

1280
01:43:25,605 --> 01:43:27,894
أوه، لديهم حفلة.

1281
01:43:28,250 --> 01:43:30,302
لقد بحثت عنك في كل مكان.

1282
01:43:30,546 --> 01:43:32,074
من هو المسلم بينكما؟

1283
01:43:34,129 --> 01:43:36,449
هو.

1284
01:43:36,698 --> 01:43:38,951
سعيد بلقائك. مرحبًا.

1285
01:43:39,586 --> 01:43:41,081
تعال معي.

1286
01:43:41,674 --> 01:43:43,329
- أين؟
- تعال، قلت.

1287
01:43:43,719 --> 01:43:46,283
أخ!

1288
01:43:46,632 --> 01:43:47,872
أخ!

1289
01:43:53,098 --> 01:43:54,414
- ماذا؟
- لقد حدث الكثير.

1290
01:43:54,838 --> 01:43:56,949
هل ما زلت هنا؟ اذهب الآن.

1291
01:43:57,168 --> 01:43:58,200
انتهى.

1292
01:43:58,769 --> 01:44:00,572
انتهى الأمر. هيا.

1293
01:44:00,822 --> 01:44:02,281
استيقظ!

1294
01:44:03,118 --> 01:44:04,434
انتهت الحفلة!

1295
01:44:05,623 --> 01:44:07,763
كافٍ! كم سوف تشرب؟

1296
01:44:08,363 --> 01:44:10,265
سوف تفسد صحتك. يأتي.

1297
01:44:10,546 --> 01:44:11,550
تعال الى هنا.

1298
01:44:13,986 --> 01:44:15,160
البكاء بالفعل؟

1299
01:44:15,551 --> 01:44:16,761
مشاهدة بعناية!

1300
01:44:17,813 --> 01:44:19,058
مشاهدة بعناية!

1301
01:44:19,239 --> 01:44:21,148
مشاهدة بعناية!

1302
01:44:23,448 --> 01:44:24,474
هنا... أنظر!

1303
01:44:24,765 --> 01:44:26,983
قطع ديك له!

1304
01:44:27,549 --> 01:44:29,945
قطع ديك له. نعم انظر!

1305
01:44:30,191 --> 01:44:32,814
هل تستطيع أن ترى؟ يرى!

1306
01:44:34,282 --> 01:44:35,830
لقد قطعوا
الجسم...

1307
01:44:37,129 --> 01:44:39,420
لقد اختفى الجسد..
ولم تترك حتى إصبعا.

1308
01:44:39,424 --> 01:44:42,306
لا يوجد دليل!

1309
01:44:49,550 --> 01:44:50,618
أب!

1310
01:44:52,124 --> 01:44:54,140
زواجك ثابت ...

1311
01:44:54,592 --> 01:44:57,251
مع سابرينا خانام،
ابنة سهيل خان...

1312
01:44:57,642 --> 01:44:59,544
مع هدية قدرها 100000 روبية.

1313
01:45:00,244 --> 01:45:01,940
هل تقبلين هذا الزواج؟

1314
01:45:02,296 --> 01:45:03,506
- نعم يفعل.
- عليه أن يقول ذلك.

1315
01:45:03,862 --> 01:45:05,178
- هيا! قل ذلك.
- أنا أقبل.

1316
01:45:05,950 --> 01:45:09,044
هل تقبل؟

1317
01:45:09,288 --> 01:45:11,020
أنا أقبل.

1318
01:45:18,154 --> 01:45:19,706
السلام عليكم السيد النائب. ثابت الكاهن...

1319
01:45:19,923 --> 01:45:23,514
100000 روبية ليكون
تبادلها كهدية زواج..

1320
01:45:24,395 --> 01:45:25,711
من غيرك سيعطيها؟

1321
01:45:35,599 --> 01:45:37,129
إذا كنت تريد القتال
مع المسلمين..

1322
01:45:37,477 --> 01:45:39,422
تضامنوا مع هؤلاء المسلمين..

1323
01:45:39,983 --> 01:45:41,749
ومن يخاف منه المسلمون..

1324
01:45:41,862 --> 01:45:44,214
كل الجزارين...

1325
01:45:44,877 --> 01:45:46,743
من الحي اليهودي الجزار.

1326
01:45:57,111 --> 01:45:58,399
احسان قريشي!

1327
01:46:05,666 --> 01:46:07,912
- أين؟
- داخل.

1328
01:46:12,636 --> 01:46:13,704
سيدي، سلطان هنا.

1329
01:46:15,595 --> 01:46:17,539
اجلس على الأريكة.

1330
01:46:17,959 --> 01:46:19,383
لا، قلت اجلس على الأريكة.

1331
01:46:22,378 --> 01:46:24,704
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم.

1332
01:46:26,309 --> 01:46:29,156
سمعت عن
حادثة واسيبور.

1333
01:46:30,447 --> 01:46:31,653
لن تأكل الطعام؟

1334
01:46:31,974 --> 01:46:33,698
نعم، ولكن انظر من جاء.

1335
01:46:34,537 --> 01:46:36,503
سلطان! هل تعرفت عليه؟

1336
01:46:36,655 --> 01:46:38,565
نعم، لقد أخبرتني مرة واحدة.

1337
01:46:38,778 --> 01:46:39,988
- تحيات!
- بارك الله فيك!

1338
01:46:40,657 --> 01:46:42,495
هل أقوم بإعداد أطباق الصين؟

1339
01:46:42,710 --> 01:46:47,471
نعم بالتأكيد. للجميع؟ تمام.

1340
01:46:47,616 --> 01:46:51,436
- كم عدد القتلى؟
- 12 من رجالي حتى الآن.

1341
01:46:56,159 --> 01:46:58,096
يلقي القنابل اليدوية.

1342
01:46:58,343 --> 01:46:59,963
إنها ليست معركة عادلة...

1343
01:47:02,930 --> 01:47:04,211
ساردار لا شيء.

1344
01:47:04,635 --> 01:47:06,509
لم تكن تعرف والده.

1345
01:47:07,036 --> 01:47:08,660
كان يعمل عندي.

1346
01:47:09,019 --> 01:47:12,317
اعتاد الرجال على التبول
السراويل في بصره.

1347
01:47:12,985 --> 01:47:15,903
سردار ليس حتى
شبر من والده.

1348
01:47:16,534 --> 01:47:17,542
قطعاً.

1349
01:47:19,867 --> 01:47:21,769
سوف نقدم لك الأسلحة.

1350
01:47:23,159 --> 01:47:24,651
اجمع رجالك.

1351
01:47:26,149 --> 01:47:27,181
لديهم قنابل.

1352
01:47:28,097 --> 01:47:29,651
سنعطيك مسدسات.

1353
01:47:30,637 --> 01:47:32,333
قتل كل واحد منهم.

1354
01:47:33,455 --> 01:47:35,537
العثور على الجميع منهم
واطلاق النار عليهم في الحمار.

1355
01:47:35,852 --> 01:47:37,344
- هنا، خذ هذا.
- نعم.

1356
01:47:38,424 --> 01:47:39,492
هل يمكنك فعل ذلك؟

1357
01:47:40,860 --> 01:47:41,867
نعم يا سيدي.

1358
01:47:44,537 --> 01:47:48,524
- احصل على بعض الأسلحة الآلية.
- سوف تحصل على كل شيء.

1359
01:47:50,023 --> 01:47:51,268
تعلم شيئا منه.

1360
01:47:52,563 --> 01:47:55,410
ليس لديه ما يفعله.
مجرد تدفئة كرسيه.

1361
01:47:56,286 --> 01:47:58,504
اذهب وساعد والدتك. يذهب!

1362
01:47:59,313 --> 01:48:02,302
<i>لقد حان الوقت للسرقة
كان الفحم عملاً تجاريًا صغيرًا</i>

1363
01:48:02,548 --> 01:48:06,778
<i>عمال الفحم أنفسهم
كنا ندخل في ذلك.</i>

1364
01:48:07,135 --> 01:48:09,072
<i>كانت المقاولات من أهم الأعمال التجارية.</i>

1365
01:48:09,492 --> 01:48:12,117
<i>عقود توريد الأخشاب...</i>

1366
01:48:12,373 --> 01:48:14,911
<i>أو الختم غير المستخدم
مناجم مع رمال النهر.</i>

1367
01:48:15,573 --> 01:48:19,321
- مكتوب هنا 32 شاحنة.
- هناك 32 شاحنة متوقفة هناك

1368
01:48:19,887 --> 01:48:21,760
- أين؟
- انظر هناك.

1369
01:48:23,052 --> 01:48:25,787
- تلك واحدة فقط،
- تلك الشاحنة رقم 32...

1370
01:48:26,561 --> 01:48:28,329
لا بد لي من ملء الألغام بأكملها

1371
01:48:28,544 --> 01:48:30,001
وإلا فإن الأرض سوف تغرق.

1372
01:48:30,212 --> 01:48:31,761
دعها تغرق.

1373
01:48:32,188 --> 01:48:33,849
وإلا كيف سيبدأون في فتح المناجم المصبوبة.

1374
01:48:34,012 --> 01:48:35,845
<i>من سيطر،
حصلت على العقود.</i>

1375
01:48:36,520 --> 01:48:39,402
<ط> الآن بدأنا في السرقة
الرمال بالقرب من ضفة النهر.</i>

1376
01:48:39,790 --> 01:48:42,707
<i>حصل سردار على العقد
لملء المناجم بالرمال...</i>

1377
01:48:42,921 --> 01:48:45,838
<i>وأصبح سيد واسيبور</i>

1378
01:48:46,331 --> 01:48:49,213
<ط> بعد قتل قريشيس
وتفجير منازلهم...</i>

1379
01:48:49,462 --> 01:48:51,715
<ط> قادهم سردار
بعيدًا عن واسيبور...</i>

1380
01:48:52,002 --> 01:48:55,056
<i>وبدأت في خردة الحديد
العمل مع أصغر</i>

1381
01:48:55,230 --> 01:48:59,001
<ط> أصبح فصل الفحم
تاريخ دانباد مافيا</i>

1382
01:49:05,270 --> 01:49:07,867
مناقصة للآلات القديمة في
مصنع الطلاء قادم.

1383
01:49:08,262 --> 01:49:09,886
نعم، سمعت عن ذلك.

1384
01:49:10,419 --> 01:49:12,003
- أصغر!
- نعم.

1385
01:49:12,223 --> 01:49:13,539
لقد كبر ابني!

1386
01:49:15,215 --> 01:49:16,223
تعال الى هنا.

1387
01:49:19,904 --> 01:49:21,594
- سلام!
- سلام!

1388
01:49:23,647 --> 01:49:25,177
هل ستعمل معنا؟

1389
01:49:25,735 --> 01:49:26,980
نعم.

1390
01:49:27,996 --> 01:49:29,865
ماذا يقول عمي، هل نسمح له بالانضمام إلينا؟

1391
01:49:30,501 --> 01:49:32,577
تفضل. ولكن أين؟

1392
01:49:33,737 --> 01:49:35,960
في وظيفة أو في العمل؟

1393
01:49:46,730 --> 01:49:48,744
تنحى جانبا.

1394
01:49:52,990 --> 01:49:54,793
هيا اسرع.

1395
01:50:18,578 --> 01:50:20,664
الصمت!

1396
01:50:20,691 --> 01:50:22,743
جعل خط والجميع
سوف تحصل على المال. هيا.

1397
01:50:23,613 --> 01:50:25,418
لا تعطي المال لأحد
من يكسر الخط.

1398
01:50:25,457 --> 01:50:26,916
يا الدنماركية!

1399
01:50:27,857 --> 01:50:29,173
كيف حال والدتك؟

1400
01:50:29,942 --> 01:50:30,947
بخير!

1401
01:50:31,295 --> 01:50:32,500
أين فيصل؟

1402
01:50:32,854 --> 01:50:34,687
أريد أن أسألك شيئا.

1403
01:50:35,803 --> 01:50:36,666
ماذا؟

1404
01:50:37,578 --> 01:50:38,894
تعال إلى المنزل، من فضلك!

1405
01:50:38,971 --> 01:50:41,577
سأفعل...ولكنني خائفة من والدتك.

1406
01:50:43,734 --> 01:50:46,131
رامادير لا يستطيع أن يؤذيني

1407
01:50:46,866 --> 01:50:48,284
لكن إذا أرادت أمه...

1408
01:50:48,948 --> 01:50:52,009
يمكنها أن تقلى كبدي

1409
01:50:52,218 --> 01:50:54,679
- فهمت؟
- أب!

1410
01:50:57,492 --> 01:51:00,082
أحضر البندقية.

1411
01:51:03,017 --> 01:51:04,677
احصل على البنادق.

1412
01:51:04,931 --> 01:51:05,903
أحضر البنادق.

1413
01:51:09,453 --> 01:51:11,778
لماذا لم تحتفظ بمسدس هنا؟

1414
01:51:12,341 --> 01:51:13,515
أين اللعنة هي البنادق.

1415
01:51:14,011 --> 01:51:15,149
اللعنة!

1416
01:51:15,890 --> 01:51:18,352
دانماركي!

1417
01:51:18,737 --> 01:51:20,226
- تم إطلاق النار عليه.
- ماذا؟

1418
01:51:20,471 --> 01:51:22,445
- لقد تم إطلاق النار عليه
- أنا بخير!

1419
01:51:22,655 --> 01:51:23,684
أحضر الجيب

1420
01:51:23,939 --> 01:51:27,273
- أنا بخير.
- أنت لست بخير.

1421
01:51:27,557 --> 01:51:29,396
أنت لست بخير.

1422
01:51:29,645 --> 01:51:31,589
اصطحبه.

1423
01:51:31,836 --> 01:51:32,701
لم يحدث لي شيء

1424
01:51:32,915 --> 01:51:34,303
هيا، اصطحبه.

1425
01:51:34,480 --> 01:51:36,278
- هيا بسرعة.
- لم يحدث لي شيء.

1426
01:51:36,528 --> 01:51:37,738
احصل على الجيب!

1427
01:51:38,686 --> 01:51:40,667
لم يحدث لي شيء.

1428
01:51:41,120 --> 01:51:43,545
خذه إلى الداخل.

1429
01:51:43,929 --> 01:51:45,134
اجعله يجلس.

1430
01:51:45,350 --> 01:51:46,839
اجعله يجلس.

1431
01:51:47,675 --> 01:51:49,027
مفتاح! أين هو المفتاح؟

1432
01:51:49,379 --> 01:51:50,589
أين هو المفتاح؟

1433
01:51:51,571 --> 01:51:53,932
هل دفعت
مفاتيح مؤخرتك!

1434
01:51:55,120 --> 01:51:56,435
الآن كيف نقود؟

1435
01:51:57,137 --> 01:51:58,146
أين هو المفتاح؟

1436
01:51:59,086 --> 01:52:00,640
كان لديك المفاتيح!

1437
01:52:01,104 --> 01:52:04,650
طبيب! لقد تم إطلاق النار على ابني.
مرتين. التحقق منه!

1438
01:52:04,862 --> 01:52:06,245
- أين هو؟
- هنا.

1439
01:52:06,838 --> 01:52:07,843
وهو واقف هنا!

1440
01:52:08,295 --> 01:52:10,091
طبيب احمق! الوقوف!

1441
01:52:11,798 --> 01:52:12,936
ادخل.

1442
01:52:13,502 --> 01:52:15,412
هذا خطأ!

1443
01:52:15,660 --> 01:52:17,213
أصغر، قم بتشغيل الأضواء.

1444
01:52:17,469 --> 01:52:18,370
اجعله يستلقي.

1445
01:52:18,930 --> 01:52:21,878
ليس بنفسه!
هل يموت إذا نام لوحده؟

1446
01:52:21,886 --> 01:52:23,308
هيا، الاستلقاء.

1447
01:52:23,726 --> 01:52:26,715
- ما هذا؟ أصغر، أمسك به.
- إزالة القميص!

1448
01:52:26,927 --> 01:52:29,038
إزالة القميص!

1449
01:52:31,337 --> 01:52:33,168
ماذا حدث؟
- أعتقد أنه انقطاع التيار الكهربائي.

1450
01:52:33,520 --> 01:52:35,174
وماذا في ذلك؟ اعمل عليه.

1451
01:52:35,393 --> 01:52:37,089
لا أستطيع أن أفعل أي شيء في الظلام.

1452
01:52:37,272 --> 01:52:39,217
لا تخبرني بذلك الأحمق!

1453
01:52:39,430 --> 01:52:41,090
فماذا لو انقطعت الكهرباء؟
اعمل عليه.

1454
01:52:41,307 --> 01:52:44,297
أخي سردار، ليس لدي
أشعة الشمس فوق صدع مؤخرتي!

1455
01:52:44,370 --> 01:52:46,315
كل شيء سوف
تخطئ في الظلام!

1456
01:52:46,457 --> 01:52:48,677
إذا أخفقت، سأقتلك
موظر، فهمت؟

1457
01:52:48,753 --> 01:52:50,106
الآن اعمل عليه!

1458
01:52:51,711 --> 01:52:52,814
أين الدنماركية؟

1459
01:52:53,206 --> 01:52:55,488
وهو في غرفة العمليات...
- كيف هو؟

1460
01:52:56,014 --> 01:52:57,227
اذهب وانظر بنفسك...

1461
01:52:57,263 --> 01:52:58,645
- أين؟
- مستقيم.

1462
01:53:57,011 --> 01:53:58,020
ما...

1463
01:54:01,912 --> 01:54:03,122
- تحرك!
- ماذا حدث؟

1464
01:54:11,667 --> 01:54:16,186
هل أحتاج إلى دعوتك للنزول؟

1465
01:54:28,018 --> 01:54:30,716
مهلا...

1466
01:54:31,940 --> 01:54:33,393
- هل ترى تلك السيارة هناك؟
- نعم!

1467
01:54:33,638 --> 01:54:34,844
اقطعها.
- على ما يرام.

1468
01:54:35,060 --> 01:54:36,340
علي، جميل، هيا.

1469
01:54:36,590 --> 01:54:39,128
نحن مجرد تقطيع
ارفع سيارتك الآن...

1470
01:54:40,383 --> 01:54:42,708
إذا كان هناك شيء قد يكون
حدث لابني دانيش..

1471
01:54:44,000 --> 01:54:46,704
كنت سأطلق الكثير من الرصاص
أن السائق الخاص بك

1472
01:54:46,923 --> 01:54:49,136
سوف تصبح ثريًا بمجرد
بيع أغلفة الرصاص!

1473
01:54:51,127 --> 01:54:52,408
هل تستمتع به؟

1474
01:54:54,114 --> 01:54:55,426
هل تستمتع به؟

1475
01:54:56,611 --> 01:54:58,159
أصغر!

1476
01:54:58,413 --> 01:55:01,081
شمه وأخبرنا ماذا
كان لديه لتناول الافطار؟

1477
01:55:06,622 --> 01:55:08,566
- الضرب من زوجته!
- ماذا؟

1478
01:55:09,232 --> 01:55:10,370
هذا ليس جيدا.

1479
01:55:13,685 --> 01:55:14,716
تعال الى هنا!

1480
01:55:19,971 --> 01:55:22,697
لا يوجد شيء
يستحق أن يقال بعد الآن ...

1481
01:55:23,091 --> 01:55:24,336
ما هي المشكلة؟

1482
01:55:24,379 --> 01:55:26,874
أنت تعيش في طابق واحد و
سوف تعيش في طابق آخر.

1483
01:55:27,336 --> 01:55:29,210
إذا كنت تريد يمكنك
بها مطابخ منفصلة.

1484
01:55:39,611 --> 01:55:42,902
دورجا!

1485
01:55:44,539 --> 01:55:45,639
دورجا!

1486
01:55:49,435 --> 01:55:51,167
- هل تريد والدك؟
- نعم!

1487
01:56:00,187 --> 01:56:01,218
دعونا نفعل شيئا واحدا

1488
01:56:02,100 --> 01:56:03,797
دعونا نقطعك من المنتصف.

1489
01:56:04,466 --> 01:56:06,918
سيكون لي ساق واحدة... و
سيكون لها آخر.

1490
01:56:07,274 --> 01:56:09,414
أعطني خداً واحداً..
وأعطها أخرى.

1491
01:56:10,603 --> 01:56:12,191
دعونا نقطع قضيبك إلى النصف أيضًا.

1492
01:56:13,838 --> 01:56:15,400
يمكنك التبول من فمك بعد ذلك.

1493
01:56:24,408 --> 01:56:27,148
دورجا، استمع لي.

1494
01:56:27,435 --> 01:56:28,407
تضيع من هنا

1495
01:56:29,450 --> 01:56:31,212
- لن تأتي.
- أبداً!

1496
01:56:34,650 --> 01:56:35,717
بخير!

1497
01:56:37,955 --> 01:56:39,271
سوف آتي لاحقا

1498
01:56:40,251 --> 01:56:44,937
- أين أبي؟
- في الجحيم...

1499
01:56:46,722 --> 01:56:48,181
أعط حقك لغيرك..

1500
01:57:11,259 --> 01:57:13,333
يعيش أميتاب!
انه ساخن جدا!

1501
01:57:13,554 --> 01:57:16,886
تزوجيني!

1502
01:57:28,562 --> 01:57:31,788
فيجاي! لقد انطلقت
الديناميت وانطلق..

1503
01:57:32,041 --> 01:57:33,595
كما لو كنت تتجول
في حديقة.

1504
01:57:34,024 --> 01:57:35,519
ألا تخاف من الموت؟

1505
01:57:36,112 --> 01:57:40,667
<i>أحد الذين شاهدوا عن كثب
أمه تموت كل يوم لمدة 25 سنة...</i>

1506
01:57:41,084 --> 01:57:42,325
<i>ولماذا يخاف الموت؟</i>

1507
01:57:43,651 --> 01:57:46,508
يلعب الآن: تريشول ياش شوبرا

1508
01:57:47,466 --> 01:57:49,827
هذا الممثل طويل القامة يجعلني مجنونًا حقًا.

1509
01:57:50,076 --> 01:57:51,808
دعونا نشاهد الفيلم مرة أخرى.

1510
01:57:52,059 --> 01:57:53,589
هيا، دعنا نذهب. لو سمحت.

1511
01:57:53,972 --> 01:57:55,081
لو سمحت.

1512
01:57:55,433 --> 01:57:58,249
ليس لدينا المال لشراء التذاكر!

1513
01:58:00,890 --> 01:58:05,124
- هل أبدو بخير؟
- نعم، مثل الفتاة الجميلة.

1514
01:58:07,733 --> 01:58:10,463
اسمح لنا بمشاهدة عرض آخر.

1515
01:58:11,480 --> 01:58:13,069
من فضلك، دعونا ندخل!

1516
01:58:15,585 --> 01:58:18,016
من فضلك، دعونا ندخل!

1517
01:58:18,786 --> 01:58:20,833
- أشاهد الأفلام كل يوم. هل نستطيع؟
- التذاكر من فضلك.

1518
01:58:22,056 --> 01:58:23,894
لا، ليس لدينا تذاكر.
من فضلك، هل نستطيع؟

1519
01:58:24,561 --> 01:58:25,877
هل ستأكل شيئاً يا فيصل؟

1520
01:58:26,545 --> 01:58:28,348
- نعم.
- دعنا ندخل من فضلك!

1521
01:58:30,713 --> 01:58:31,917
تعال معي.

1522
01:58:32,411 --> 01:58:34,102
لماذا تريد
للذهاب إلى والدك؟

1523
01:58:35,046 --> 01:58:37,027
ما دام الشرير على قيد الحياة..

1524
01:58:37,273 --> 01:58:38,898
انه كل شيء.

1525
01:58:42,665 --> 01:58:45,619
لا يمكننا مواجهة مسدسات حقيقية
مع بنادق مصنوعة من المرآب...

1526
01:58:45,831 --> 01:58:48,114
- ماذا؟
- توقف.

1527
01:58:48,748 --> 01:58:50,480
الخروج. اسمحوا لي أن أعمل.

1528
01:58:50,732 --> 01:58:52,285
نحن نتحدث أيضا عن العمل.

1529
01:58:52,677 --> 01:58:54,546
هل لديك هذا فقط
مكان للجلوس والتحدث؟

1530
01:58:54,760 --> 01:58:56,142
اخرج وتحدث.

1531
01:58:56,389 --> 01:58:57,914
توقف عن ذلك، من فضلك!

1532
01:58:58,365 --> 01:59:00,795
اخرج من فضلك!

1533
01:59:01,251 --> 01:59:02,876
- توقف.
- الخروج!

1534
01:59:05,148 --> 01:59:08,339
- ماذا تفعل؟
- التنظيف.

1535
01:59:15,307 --> 01:59:16,445
ماذا كنت تقول؟

1536
01:59:18,015 --> 01:59:20,155
لا يعرفك الكثير من الناس.

1537
01:59:20,685 --> 01:59:22,482
سأعطيك عنوانا.

1538
01:59:22,904 --> 01:59:24,327
سوف يقابلك السيد ياداف هناك.

1539
01:59:25,236 --> 01:59:28,569
سيعطيك 6 بنادق مقابل 200 ألف روبية.

1540
01:59:29,167 --> 01:59:30,624
أسلحة حقيقية، ولكن من جهة ثانية.

1541
01:59:31,393 --> 01:59:34,026
كل واحد يكلف أكثر من 150،000 روبية.

1542
01:59:34,975 --> 01:59:36,360
6 بنادق بـ 200 ألف روبية فقط

1543
01:59:36,641 --> 01:59:38,199
لماذا يعطيها لنا مقابل الفول السوداني؟

1544
01:59:38,276 --> 01:59:39,450
هل يجب أن أذهب؟

1545
01:59:42,410 --> 01:59:44,312
ولم تلتئم جراحه بعد.

1546
01:59:45,530 --> 01:59:47,186
ولا أحد يعرفني أيضًا.

1547
01:59:48,449 --> 01:59:49,516
نعم أرسله

1548
02:00:30,581 --> 02:00:31,644
إنه مفتوح.

1549
02:02:37,921 --> 02:02:41,468
46...47...

1550
02:02:42,408 --> 02:02:44,946
49...

1551
02:02:46,595 --> 02:02:48,499
- مهلا...
- ماذا؟

1552
02:02:48,816 --> 02:02:50,440
- إلى أين؟
- بيت.

1553
02:02:50,939 --> 02:02:52,254
إلى أين؟

1554
02:02:52,709 --> 02:02:53,842
ماذا جرى؟

1555
02:02:53,890 --> 02:02:55,616
يجيبني!

1556
02:02:56,024 --> 02:02:59,657
- أين منزلك؟
- دانباد.

1557
02:02:59,703 --> 02:03:01,436
كم الأمتعة لديك؟

1558
02:03:01,576 --> 02:03:02,644
حقيبة واحدة.

1559
02:03:03,954 --> 02:03:05,971
- أين هو؟
- أسفل المقعد.

1560
02:03:06,458 --> 02:03:10,171
- باندي! تحقق من أمتعته.
- نعم.

1561
02:03:20,732 --> 02:03:22,837
ما هذا؟ أخبرني.

1562
02:03:23,718 --> 02:03:25,451
استيقظ!

1563
02:03:25,979 --> 02:03:30,355
هل تسافر في
القطار أو مستودع الأسلحة الدموية!

1564
02:03:39,020 --> 02:03:42,003
رأيت فضلو وله
أصدقاء يسرقون متجرا.

1565
02:03:43,116 --> 02:03:44,700
الجميع لديه مسدس في متناول اليد.

1566
02:03:45,925 --> 02:03:47,274
لقد تغير الوقت.

1567
02:03:48,810 --> 02:03:50,719
الجميع يريد أن يكون كبيرا.

1568
02:03:50,828 --> 02:03:53,224
من احتفظ بهذا الطبق والوعاء هنا؟

1569
02:03:53,368 --> 02:03:54,816
ولم تكن الأمور هكذا في الماضي.

1570
02:03:55,177 --> 02:03:57,882
ثم كان رامادير سينغ
من جهة وأنا من جهة أخرى..

1571
02:03:57,995 --> 02:03:59,169
هل يمكن أن يبرد الدماغ؟

1572
02:03:59,282 --> 02:04:02,093
بل يجمدها..

1573
02:04:02,205 --> 02:04:03,664
إذا كان لديك واحدة...

1574
02:04:03,667 --> 02:04:07,822
كفى من سفك الدماء هذا.
دعونا نبدأ عملاً آخر.

1575
02:04:07,828 --> 02:04:08,963
يحب؟

1576
02:04:09,632 --> 02:04:11,324
حماية.

1577
02:04:11,751 --> 02:04:12,889
- ماذا؟
- حماية.

1578
02:04:13,211 --> 02:04:14,599
الناس يحترمونني.

1579
02:04:15,612 --> 02:04:17,308
الناس لن يرفضوا حمايتي

1580
02:04:17,421 --> 02:04:19,602
لقد انتقل البنغاليون هنا
بأعداد كبيرة، يأكلون السمك كثيرًا.

1581
02:04:19,821 --> 02:04:22,916
سأتحدث مع بعض الصيادين المحليين...
بالطبع بمحبة.

1582
02:04:23,020 --> 02:04:24,405
للبحث عن عمل آخر...

1583
02:04:24,548 --> 02:04:25,579
حتى نتمكن من القفز فيه.

1584
02:04:25,730 --> 02:04:26,975
في تلك الحالة هناك بركة...

1585
02:04:27,087 --> 02:04:29,335
خارج واسيبور.

1586
02:04:29,968 --> 02:04:31,241
إنه ينتمي إلى سلطة المعبد.

1587
02:04:31,267 --> 02:04:33,346
إذا اتصلت بهم، فسوف يفعلون
التخلي عنه بالنسبة لك.

1588
02:04:33,437 --> 02:04:34,986
لماذا اتصل بهم؟

1589
02:04:35,346 --> 02:04:36,734
هل يجب أن نتحدث عن العمل عبر الهاتف؟

1590
02:04:36,877 --> 02:04:39,759
النجمة! من الأفضل أن تحبس نفسك في الثلاجة

1591
02:04:40,982 --> 02:04:42,512
سأبيع كلاكما.

1592
02:04:42,895 --> 02:04:44,354
أنت وكذلك الثلاجة.

1593
02:04:44,879 --> 02:04:46,017
تمام.

1594
02:04:46,340 --> 02:04:48,666
الأسماك التي تصطادها هنا...

1595
02:04:49,645 --> 02:04:51,519
الآن ينتمي إلينا.

1596
02:04:51,941 --> 02:04:53,466
لقد اشترينا هذه البركة.

1597
02:04:54,335 --> 02:04:56,758
من الآن فصاعدا، إذا سمكة واحدة
مسروقة من هنا...

1598
02:04:57,212 --> 02:05:00,327
سنقتل الجاني. مفهوم؟

1599
02:05:04,672 --> 02:05:05,703
سلام.

1600
02:05:06,030 --> 02:05:07,417
سلام.

1601
02:05:14,338 --> 02:05:15,442
هيا اعطي نصيبك...

1602
02:05:18,677 --> 02:05:19,954
- هل هو ممتلئ؟
- عدها.

1603
02:05:49,922 --> 02:05:52,554
إنها أخت السلطان شاما بارفين.

1604
02:05:52,879 --> 02:05:56,033
الله أكبر!

1605
02:05:56,426 --> 02:05:58,193
الله أكبر!

1606
02:06:06,814 --> 02:06:09,273
عم بدور!

1607
02:06:09,381 --> 02:06:11,909
لماذا تريد أن تغضبني بعد الصلاة؟

1608
02:06:11,951 --> 02:06:13,547
من فضلك استمع لي!

1609
02:06:14,108 --> 02:06:16,505
دعونا نوقف هذا القتال فيما بيننا.

1610
02:06:16,753 --> 02:06:18,449
لقد بدأ والدك ذلك.

1611
02:06:18,666 --> 02:06:22,035
اسمع يا عم. جدك طردني
جد من هذه القرية.

1612
02:06:22,528 --> 02:06:25,684
لا يمكننا الوصول إلى جذر هذه المعركة.

1613
02:06:26,633 --> 02:06:28,503
علينا أن نتحد يوما ما.

1614
02:06:28,890 --> 02:06:29,956
ماذا تقصد؟

1615
02:06:30,175 --> 02:06:31,698
أن ديننا واحد.

1616
02:06:31,804 --> 02:06:33,672
حتى مهنتنا هي نفسها.

1617
02:06:34,439 --> 02:06:36,456
دعونا نتعاون ونعيش.

1618
02:06:36,562 --> 02:06:38,958
ماذا سيستفيد المرء من سفك الدماء هذا؟

1619
02:06:40,529 --> 02:06:41,738
هل سيوافق والدك؟

1620
02:06:57,655 --> 02:06:58,720
افتحه!

1621
02:06:59,671 --> 02:07:01,782
علي! علي!

1622
02:07:02,384 --> 02:07:03,629
افتح الباب.

1623
02:07:04,228 --> 02:07:05,758
ماذا يحدث هنا؟

1624
02:07:06,594 --> 02:07:07,804
الملاعين!

1625
02:07:11,127 --> 02:07:13,212
هذا ليس صحيحا!

1626
02:07:13,240 --> 02:07:14,378
افتح الباب.

1627
02:07:14,492 --> 02:07:15,522
احصل على واحدة!

1628
02:07:16,194 --> 02:07:18,961
أعطه واحدة.

1629
02:07:22,924 --> 02:07:24,513
هذا خطأ يا عم.

1630
02:07:25,603 --> 02:07:28,592
هذه الصفقة ستكون سيئة لكلينا.

1631
02:07:34,957 --> 02:07:37,352
أين الرصاص اللعين؟

1632
02:07:37,461 --> 02:07:40,789
انه يأخذ قطعة صغيرة.

1633
02:07:41,004 --> 02:07:42,046
- لن تأخذ بعض؟
- عم!

1634
02:07:42,047 --> 02:07:45,262
- هل تشعر بالخجل؟
- عم! عم!

1635
02:07:46,068 --> 02:07:48,700
الشهر القادم سأتزوج.

1636
02:07:49,338 --> 02:07:51,212
نحن في انتظار إطلاق سراحك.

1637
02:07:52,017 --> 02:07:56,359
وأنت تعرف ماذا؟ لقد توقفنا
أعمال سفك الدماء هذه.

1638
02:07:57,131 --> 02:07:59,385
بدأنا التعامل في الأسماك.

1639
02:08:00,367 --> 02:08:01,576
انها تعمل بشكل جيد.

1640
02:08:02,871 --> 02:08:04,599
أين تحدق؟

1641
02:08:05,613 --> 02:08:08,415
اسمع، سوف آتي لأختار
عليك قبل الزواج.

1642
02:08:08,908 --> 02:08:10,043
مفهوم؟

1643
02:08:11,582 --> 02:08:12,898
سوف آتي بمفردي.

1644
02:08:14,227 --> 02:08:15,851
<i>أيها الشباب</i>

1645
02:08:16,348 --> 02:08:19,503
<i>الفقر يهز العلاقات الضعيفة.</i>

1646
02:08:20,975 --> 02:08:24,161
<i>الفقر يهز العلاقات الضعيفة.</i>

1647
02:08:25,075 --> 02:08:28,369
<i>وحتى الغرباء يصبحون مهنئين لنا
عندما يكون لدينا المال.</i>

1648
02:08:29,383 --> 02:08:32,494
<i>ليس كل صديق مخلصًا.</i>

1649
02:08:33,406 --> 02:08:35,550
<i>ليس كل حجر يلمع.</i>

1650
02:08:36,430 --> 02:08:38,968
<i>تزدهر العديد من الزهور في الغابة.</i>

1651
02:08:39,597 --> 02:08:41,471
<i>ولكن ليست كل زهرة عطرة.</i>

1652
02:09:36,084 --> 02:09:38,136
السلام عليكم سيد ياداف؟ من فضلك تعال...

1653
02:09:53,353 --> 02:09:54,383
هل حصلت على الرصاص؟

1654
02:09:59,714 --> 02:10:02,002
لقد التقيت بصديقك القديم في السجن.

1655
02:10:05,378 --> 02:10:07,732
آخر مرة أرسل لي والدي بالمال...

1656
02:10:08,118 --> 02:10:09,395
لم أفهم...

1657
02:10:11,103 --> 02:10:12,728
لماذا أي شخص سوف يبيع هذه
البنادق للفول السوداني؟

1658
02:10:13,503 --> 02:10:17,050
في الواقع، ينبغي أن يكون أكثر تكلفة.

1659
02:10:18,827 --> 02:10:20,736
لأنك تعلم...

1660
02:10:20,945 --> 02:10:24,077
المال محفوظ هناك..
كامل المبلغ. في الحقيبة.

1661
02:10:30,645 --> 02:10:32,134
الان فهمت...

1662
02:10:33,143 --> 02:10:35,571
أنت تتعامل بكميات كبيرة.

1663
02:10:37,870 --> 02:10:39,115
السيد ياداف.

1664
02:10:57,884 --> 02:10:59,093
السيد ياداف!

1665
02:11:29,138 --> 02:11:30,691
لن تتركني أتغوط بسلام؟

1666
02:11:31,607 --> 02:11:33,267
أنا أيضًا أريد أن أفعل ذلك، اخرج بسرعة.

1667
02:11:33,661 --> 02:11:34,936
اذهب إلى المرحاض الآخر.

1668
02:11:37,239 --> 02:11:38,864
قلت اذهب إلى المرحاض الآخر.

1669
02:11:39,811 --> 02:11:43,447
سأجعل القطار يتوقف من أجلك
لتتغوّط بسلام. الآن افتحه!

1670
02:11:45,969 --> 02:11:48,053
أنت مرة أخرى؟

1671
02:11:56,666 --> 02:11:58,575
ماذا حدث؟

1672
02:11:58,718 --> 02:12:00,590
لماذا غادرت على عجل؟
إلى أين؟

1673
02:12:00,771 --> 02:12:03,095
- بيت.
- نعم، ولكن أين؟ - دانباد.

1674
02:12:03,551 --> 02:12:05,421
ما اسمك؟

1675
02:12:05,808 --> 02:12:08,018
فيصل خان.

1676
02:12:08,582 --> 02:12:09,645
هل هذه أمتعتك؟

1677
02:12:10,838 --> 02:12:12,012
افتحه.

1678
02:12:20,996 --> 02:12:23,103
ما هذا؟ ملابس جديدة؟

1679
02:12:24,437 --> 02:12:26,275
سلطات السجن لم تعيد حقيبتي.

1680
02:12:28,293 --> 02:12:29,465
أرى.

1681
02:12:29,993 --> 02:12:31,199
لمن هذه الأمتعة؟

1682
02:12:31,346 --> 02:12:32,411
انها لي.

1683
02:12:32,837 --> 02:12:34,186
احتفظ بها مرة أخرى.

1684
02:12:36,035 --> 02:12:37,350
أفسد الكي.

1685
02:12:37,983 --> 02:12:39,157
التصرف بذكاء، أليس كذلك؟

1686
02:12:42,297 --> 02:12:43,649
دعنا نذهب.

1687
02:12:47,099 --> 02:12:49,424
مهلا، سوف أراك مرة أخرى.

1688
02:12:54,914 --> 02:12:56,084
مرحبًا!

1689
02:12:59,079 --> 02:13:00,218
مرحبًا!

1690
02:15:01,836 --> 02:15:03,152
تحية!

1691
02:15:16,199 --> 02:15:17,371
ألم يراني؟

1692
02:15:18,385 --> 02:15:19,450
كان يرتدي النظارات.

1693
02:15:21,160 --> 02:15:22,297
إله!

1694
02:15:22,689 --> 02:15:25,571
ليس أحد إلهاً للآخر..

1695
02:15:27,142 --> 02:15:29,917
أو متمنيا الخير.

1696
02:15:31,769 --> 02:15:35,726
بفضل الله،
يتم تحديد التحالفات مع مصير المرء.

1697
02:15:37,365 --> 02:15:40,313
- فصيحة.
- هل ارتكبت خطأ؟

1698
02:15:43,439 --> 02:15:47,216
لقد تحالفت مع عدوي
وتمارس السياسة معي؟

1699
02:15:49,764 --> 02:15:51,780
سردار خان هو قريبك الآن، أليس كذلك؟

1700
02:15:52,687 --> 02:15:54,240
ولهذا السبب فهو لا يزال على قيد الحياة.

1701
02:15:54,843 --> 02:15:58,770
الآن، سيكون لديك وليمة ورقصات.

1702
02:15:59,402 --> 02:16:01,904
أفعل!، أفعل!، أفعل!

1703
02:16:03,537 --> 02:16:05,372
لكنني لا أقبل ذلك.

1704
02:16:16,357 --> 02:16:18,265
- سلطان!
- قف!

1705
02:16:19,453 --> 02:16:22,120
- سلطان!
- ماذا تفعل؟

1706
02:16:22,302 --> 02:16:23,759
إنه يؤذيني. اسمع، أنا أتألم.

1707
02:16:24,040 --> 02:16:27,854
- اتركه! قلت، غادر.
- هل انت مجنون؟

1708
02:16:28,037 --> 02:16:30,319
إنه غاضب جدًا من دعوته!

1709
02:16:34,769 --> 02:16:36,952
اربطها بشكل صحيح.

1710
02:16:41,240 --> 02:16:43,387
سأعلمهم درسا.

1711
02:16:43,536 --> 02:16:46,490
ماذا تفعل؟

1712
02:16:47,120 --> 02:16:48,745
هل ستضع الأكاليل هكذا؟

1713
02:16:49,173 --> 02:16:51,282
- انظر هناك.
- ما كل هذا؟

1714
02:16:52,576 --> 02:16:54,622
لماذا ترتدين الفستان الأبيض؟ هل انت
الحداد؟

1715
02:16:55,178 --> 02:16:57,803
لماذا لا ترتدي تنورة؟

1716
02:16:58,023 --> 02:17:00,869
أحضر له تنورة. سوف يفعل
ارتداء تنورة اليوم.

1717
02:17:01,745 --> 02:17:03,726
- سلطان!
- اليوم سوف ترقصون مثل المتحولين جنسيا.

1718
02:17:03,868 --> 02:17:05,812
هيا، أحضر له تنورة.

1719
02:17:05,955 --> 02:17:10,186
سلطان! رامادير سينغ يأخذ
الاستفادة من عداوتنا الداخلية.

1720
02:17:11,516 --> 02:17:13,212
ما هو قلقه مع واسيبور؟

1721
02:17:13,325 --> 02:17:14,912
ألا تخجل؟

1722
02:17:15,339 --> 02:17:17,906
أنت حنيف قريشي
ابن حفيد سلطانة!

1723
02:17:17,907 --> 02:17:19,735
البريطانيون يمزقون سراويلهم خوفاً...

1724
02:17:19,919 --> 02:17:22,345
وانظر إليك. كل ما حصلت عليه
من والدك كان يبدو.

1725
02:17:22,488 --> 02:17:24,777
أنظر إليه! ليس لديه الشجاعة.

1726
02:17:27,220 --> 02:17:28,952
حاول أن تفهم.

1727
02:17:29,481 --> 02:17:31,557
لا فائدة من خلق مشهد هنا.

1728
02:17:31,708 --> 02:17:33,375
- اتركني.
- نريد فقط أن نكون معًا.

1729
02:17:33,656 --> 02:17:36,326
لا تحسبني أبدا. لا تربطني في هذا.

1730
02:17:36,544 --> 02:17:37,718
أنا منفصل.

1731
02:17:38,040 --> 02:17:39,660
أعرف أن أظهر ولائي.

1732
02:17:40,017 --> 02:17:41,330
أنا لست مثلك.

1733
02:17:41,891 --> 02:17:44,730
اذهب واستلقي عند قدمي سردار.

1734
02:17:44,840 --> 02:17:47,269
اهتم بلغتك يا سلطان.

1735
02:17:48,386 --> 02:17:49,773
لا تعلمني الأخلاق

1736
02:17:50,613 --> 02:17:54,289
-هل تعلمني الأخلاق؟ أين هو؟
- يستمع!

1737
02:17:54,439 --> 02:17:57,737
- يتحرك! أين هو؟
- سلطان! - ابتعد.

1738
02:17:58,055 --> 02:17:59,855
اتركني. سلطان!

1739
02:18:00,209 --> 02:18:01,869
- يخرج!
- سلطان!

1740
02:18:06,529 --> 02:18:09,095
دانيش خان ابن سردار خان...

1741
02:18:09,373 --> 02:18:14,414
ستتزوجين شاما بارفين...

1742
02:18:15,008 --> 02:18:18,899
ابنة جعفر قريشي
مع هدية بقيمة 51000 ريال.

1743
02:18:19,079 --> 02:18:21,297
هل تقبلين هذا الزواج؟

1744
02:18:22,976 --> 02:18:24,256
نعم أفعل.

1745
02:18:24,402 --> 02:18:28,037
تهانينا!

1746
02:18:28,884 --> 02:18:30,267
تهانينا!

1747
02:18:33,462 --> 02:18:34,741
شامة!

1748
02:18:42,749 --> 02:18:46,256
منذ، أنت أختي، وأنا أقول لك.

1749
02:18:46,363 --> 02:18:49,108
لا تقبل هذا الزواج
وإلا سأقتلك.

1750
02:19:11,391 --> 02:19:13,194
كيف يغني بصوت امرأة؟

1751
02:19:41,483 --> 02:19:43,352
رائع! لطيف جدًا!

1752
02:20:04,357 --> 02:20:06,982
تفضل.

1753
02:23:07,550 --> 02:23:09,009
انظر إلي مرة واحدة.

1754
02:23:12,178 --> 02:23:14,251
انظر كم أنا سعيد.

1755
02:23:14,958 --> 02:23:16,968
ماذا حدث؟

1756
02:23:21,029 --> 02:23:24,290
لقد أنقذت العديد من الأرواح بزواجك مني.

1757
02:23:24,576 --> 02:23:27,079
سيكون والداي يباركونك.

1758
02:23:27,499 --> 02:23:29,894
إذن لماذا تبكي؟

1759
02:23:30,559 --> 02:23:31,663
لأنني سعيد جدا.

1760
02:23:32,543 --> 02:23:34,791
أوه حقًا؟

1761
02:23:35,565 --> 02:23:37,746
أتعلم؟

1762
02:23:38,692 --> 02:23:40,975
فعلت هذا للحصول عليك.

1763
02:23:47,963 --> 02:23:51,297
أنه مهما حدث،
شاما برافين سيكون لي.

1764
02:23:51,323 --> 02:23:54,451
ليس برافين... بارفين...

1765
02:23:55,722 --> 02:23:57,003
شامة...

1766
02:23:58,331 --> 02:23:59,339
برافين.

1767
02:24:00,767 --> 02:24:02,258
لا، إنها بارفين.

1768
02:24:02,364 --> 02:24:06,387
الاتصال وتفاحة برتقالية
لن يحدث فرقا.

1769
02:24:06,702 --> 02:24:07,908
ستبقى برتقالية!

1770
02:24:08,055 --> 02:24:09,474
بشرة ذهبية...

1771
02:24:10,730 --> 02:24:12,224
و هذه الرائحة...

1772
02:24:12,957 --> 02:24:15,424
والعصير جدا. يمين؟

1773
02:24:21,997 --> 02:24:23,455
المكان أخضر للغاية هنا.

1774
02:24:24,501 --> 02:24:25,852
جميلة...

1775
02:24:27,800 --> 02:24:28,971
البركة، تلك...

1776
02:24:29,674 --> 02:24:31,259
أنا أحب اللون الأخضر.

1777
02:24:32,448 --> 02:24:33,905
أنا أرتدي ثوبا جديدا اليوم.

1778
02:24:35,926 --> 02:24:37,480
طلاء الأظافر باللون الأحمر.

1779
02:24:39,300 --> 02:24:40,925
أنا أيضا أحب اللون الأحمر.

1780
02:24:41,702 --> 02:24:42,982
الآن فقط قلت الأخضر.

1781
02:24:45,146 --> 02:24:46,569
أنا أحب كلاهما.

1782
02:25:07,424 --> 02:25:08,634
ماذا؟

1783
02:25:11,873 --> 02:25:13,330
ما هذا؟

1784
02:25:14,964 --> 02:25:16,869
لماذا تبتسم؟ ما هذا؟

1785
02:25:19,961 --> 02:25:23,017
لا تبدو جميلة. لك
حقا، يجب أن تأخذ إذني.

1786
02:25:23,506 --> 02:25:25,309
- لا، اعتقدت.
- ما رأيك؟

1787
02:25:26,080 --> 02:25:29,556
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل أي شيء؟ يمكنك أن تلمسني
مثل هذا؟

1788
02:25:31,334 --> 02:25:32,923
- لا، اعتقدت...
- ما رأيك؟

1789
02:25:34,222 --> 02:25:35,716
يمكنك أن تفعل أي شيء يتبادر إلى ذهنك؟

1790
02:25:36,622 --> 02:25:39,013
يجب أن تسألني. خذ إذني أولا.

1791
02:25:39,468 --> 02:25:42,237
نحن نستأذن المرء قبل الدخول في بلده
المنزل، أليس كذلك؟

1792
02:25:50,447 --> 02:25:53,647
إلى أين أنت ذاهب؟

1793
02:25:53,648 --> 02:25:56,708
تماما مثل ذلك.

1794
02:25:58,443 --> 02:25:59,796
- اجلس!
- آسف.

1795
02:26:00,322 --> 02:26:02,394
لا يتعلق الأمر بالقول آسف.
أنا لست غاضبا.

1796
02:26:04,835 --> 02:26:07,461
- ولكن عليك أن تسأل.
- آسف.

1797
02:26:09,207 --> 02:26:11,745
نعم يمكنك أن تسأل. أنت
لن يأخذ يدي.

1798
02:26:12,130 --> 02:26:13,474
يجب أن تأخذ الإذن.

1799
02:26:13,556 --> 02:26:15,952
تمام. هل يجب أن ألمسك؟

1800
02:26:16,687 --> 02:26:18,182
الآن توقف عن البكاء.

1801
02:26:28,472 --> 02:26:29,679
الأب...

1802
02:26:30,102 --> 02:26:32,693
وقعنا السمكة من الجانب الغربي.

1803
02:26:33,714 --> 02:26:36,181
- هل تريد مني أن أحاول مرة أخرى؟
- لماذا؟

1804
02:26:38,514 --> 02:26:42,226
- لدي عمل مهم.
- لشاما؟

1805
02:26:45,089 --> 02:26:46,364
يذهب.

1806
02:26:46,928 --> 02:26:48,696
فلا تكن ضعيفاً لأجلها.

1807
02:26:51,027 --> 02:26:54,696
لقد أسروا
جميع البرك حولها.

1808
02:26:55,781 --> 02:26:58,897
إنه يأتي إلى هنا كل صباح
ويعود في المساء.

1809
02:28:00,440 --> 02:28:02,239
كم سنة في الشرطة؟

1810
02:28:03,010 --> 02:28:04,146
5 سنوات.

1811
02:28:04,363 --> 02:28:05,712
أي سبب للانضمام
قوة الشرطة ؟

1812
02:28:08,457 --> 02:28:10,744
انضم أميتاش باتشان
قوة من الشرطة في زنجير...

1813
02:28:11,134 --> 02:28:12,374
للانتقام.

1814
02:28:13,153 --> 02:28:14,362
في وقت لاحق تعلم شيئا

1815
02:28:14,752 --> 02:28:17,254
في ديوار أصبح
المجرم للانتقام

1816
02:28:17,640 --> 02:28:19,442
"ما زلت لا ألتقط الأموال التي ألقيتها"

1817
02:28:20,005 --> 02:28:22,017
هل تفهم؟

1818
02:28:22,227 --> 02:28:23,579
سيدي المشرف؟

1819
02:28:23,793 --> 02:28:25,144
أنت مضحك حقا.

1820
02:28:28,306 --> 02:28:29,513
إلى أين أنت ذاهب؟

1821
02:28:30,215 --> 02:28:32,746
أبي على وشك الرحيل!

1822
02:28:33,129 --> 02:28:36,320
ذهب الأخ إلى بلده
الغرفة لذا سأضطر للذهاب

1823
02:28:37,583 --> 02:28:39,635
- اجلس!
- دعني أذهب!

1824
02:28:39,844 --> 02:28:43,178
هيا اجلس.

1825
02:28:43,636 --> 02:28:45,228
لا ترافق والدك مثل خصيتيه.

1826
02:28:45,271 --> 02:28:47,845
- أتباعه معه.
- غدا لن يكون هناك أحد.

1827
02:28:48,507 --> 02:28:49,513
يجلس!

1828
02:28:49,792 --> 02:28:50,927
سوف أسقطك

1829
02:28:55,345 --> 02:28:57,249
دخان!

1830
02:29:38,761 --> 02:29:39,898
مرحبا...

1831
02:29:41,225 --> 02:29:43,756
سيكون وحيدا غدا..

1832
02:29:55,965 --> 02:29:57,315
الدنماركية!

1833
02:30:00,135 --> 02:30:02,632
- الدنماركية!
- كان ينام في وقت متأخر

1834
02:30:03,782 --> 02:30:04,881
حسنا.

1835
02:30:17,935 --> 02:30:19,038
فيصل!

1836
02:30:20,301 --> 02:30:23,077
اتصل فضلو ونام هناك...

1837
02:30:28,293 --> 02:30:30,682
- ناصر!
- وهو نائم أيضاً.

1838
02:30:31,971 --> 02:30:34,045
- أصغر!
- لقد خرج.

1839
02:30:35,309 --> 02:30:36,803
أنت تعرف عن الجميع

1840
02:30:37,083 --> 02:30:39,965
لقد استيقظت في وقت سابق
والآن أنت تصرخ.

1841
02:30:41,119 --> 02:30:42,399
ما اسمي؟

1842
02:30:43,867 --> 02:30:44,875
سردار خان!

1843
02:30:45,706 --> 02:30:47,165
الحمد لله أنك تذكرت اسمي

1844
02:30:47,863 --> 02:30:49,000
استمر في أعمالك المنزلية.

1845
02:30:50,293 --> 02:30:52,340
- سأعود في المساء.
- تمام.

1846
02:31:32,561 --> 02:31:33,695
إنه أنا...

1847
02:31:37,841 --> 02:31:39,605
- سلام يا أبي.
- بارك الله فيك.

1848
02:31:45,755 --> 02:31:47,143
أخبر والدتك أنني أتيت إلى هنا.

1849
02:31:48,156 --> 02:31:49,366
إنها 10000 روبية.

1850
02:31:49,721 --> 02:31:52,224
إذا كنت بحاجة إلى المزيد بعد ذلك
قل لي سأرسله.

1851
02:31:54,696 --> 02:31:55,835
هل يمكنني المغادرة؟

1852
02:31:58,210 --> 02:31:59,313
تمام.

1853
02:32:00,540 --> 02:32:01,641
- الوداع!
- الوداع!

1854
02:32:03,942 --> 02:32:06,297
اسمع، تعال هنا.

1855
02:32:18,610 --> 02:32:19,550
لقد رحل!

1856
02:32:33,709 --> 02:32:34,989
املأ الخزان!

1857
02:32:58,389 --> 02:32:59,776
هيا النار!

1858
02:32:59,929 --> 02:33:02,526
اقتله!

1859
02:33:06,573 --> 02:33:07,676
امسك هذا!

1860
02:33:08,242 --> 02:33:09,969
هيا، غادر الآن.

1861
02:33:10,917 --> 02:33:13,795
جبار! خالد! هيا بنا إلى المنزل.

1862
02:36:17,936 --> 02:36:20,333
هناك كائن واحد فقط في حياتي.

1863
02:36:21,201 --> 02:36:22,340
انتقام!

1864
02:36:24,505 --> 02:36:28,729
لا أستطيع رؤية رامادير سينغ
العيش حتى الشيخوخة..

1865
02:36:30,994 --> 02:36:33,173
أريد أن أنهي هذا اللقيط.

1866
02:36:34,996 --> 02:36:36,764
لن أطلق النار عليه.

1867
02:36:38,475 --> 02:36:39,969
سوف أسخر منه بينما أفسده.

1868
02:36:40,305 --> 02:37:40,306
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org